mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-28 17:32:16 +01:00
0511fb5c40
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@336504 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
248 lines
7.3 KiB
XML
248 lines
7.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 60e8e031cf558d676af2d938552bdf4fa7bb59e2 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="mongodb.createcollection" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>MongoDB::createCollection</refname>
|
|
<refpurpose>Crea una colección</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>MongoCollection</type><methodname>MongoDB::createCollection</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
|
|
<para>
|
|
Este método se usa para crear colecciones "capped" (de tamaño fijo) y otras colecciones que
|
|
requieren opciones especiales. Es idéntico a ejecutar:
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$collection = $db->command(array(
|
|
"create" => $name,
|
|
"capped" => $options["capped"],
|
|
"size" => $options["size"],
|
|
"max" => $options["max"],
|
|
"autoIndexId" => $options["autoIndexId"],
|
|
));
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
Consulte <function>MongoDB::command</function> para más información sobre comandos de base de datos.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>name</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Nombre de la colección.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>options</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un array que contiene opciones para las colecciones. Cada opción es su propio
|
|
elemento en el array de opciones, con el nombre de la opción enumerada abajo, siendo
|
|
la clave del elemento. Las opciones admitidas dependen de la versión del servidor
|
|
de MongoDB y del motor de almacenamiento, ya que el controlador pasa cualquier opción
|
|
que se le proporcione directamente al servidor. Unas pocas de las opciones soportadas son las
|
|
siguientes, aunque se puede encontrar una lista completa en la documentación principal de MongoDB en <link
|
|
xlink:href="&url.mongodb.docs;method/db.createCollection/">createCollection</link>:
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>capped</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si la colección debería tener un tamaño fijo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>size</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si la colección fuera de tamaño fijo, aquí indicamos su tamaño en bytes.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>max</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si la colección fuera de tamaño fijo, aquí establecemos el número máximo de
|
|
elementos que podrá almacenar.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>autoIndexId</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si 'capped' es &true;, se puede especificar &false; para deshabilitar el
|
|
índice atómico creado en el campo <literal>_id</literal>.
|
|
Antes de MongoDB 2.2, el valor predeterminado para
|
|
<literal>autoIndexId</literal> era &false;.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve un objeto de colección que representa la nueva colección.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo de <function>MongoDB::createCollection</function> para colección de tamaño fijo</title>
|
|
<para>
|
|
Una colección "capped" es un tipo especial de colección que tiene un tamaño fijo
|
|
o un número fijo de elementos. Una vez que la colección está "llena", los elementos más
|
|
viejos se eliminan cada vez que añadimos nuevos. Estas colecciones pueden ser muy
|
|
útiles para usos como registro de mensajes, donde quizás se desee mantener
|
|
una determinada cantidad de espacio para mensajes sin preocuparse por si
|
|
crece demasiado.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Este ejemplo crea una colección de mensajes de error muy pequeña, que mantendrá hasta
|
|
10 documentos.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$log = $db->createCollection(
|
|
"logger",
|
|
array(
|
|
'capped' => true,
|
|
'size' => 10*1024,
|
|
'max' => 10
|
|
)
|
|
);
|
|
|
|
for ($i = 0; $i < 100; $i++) {
|
|
$log->insert(array("level" => WARN, "msg" => "mensaje de error #$i", "ts" => new MongoDate()));
|
|
}
|
|
|
|
$msgs = $log->find();
|
|
|
|
foreach ($msgs as $msg) {
|
|
echo $msg['msg']."\n";
|
|
}
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
mensaje de error #90
|
|
mensaje de error #91
|
|
mensaje de error #92
|
|
mensaje de error #93
|
|
mensaje de error #94
|
|
mensaje de error #95
|
|
mensaje de error #96
|
|
mensaje de error #97
|
|
mensaje de error #98
|
|
mensaje de error #99
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>1.4.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<para>
|
|
En versiones anteriores a la 1.4.0, las opciones eran todas argumentos del método. La
|
|
sinopsis de la función en esas versiones antiguas es:
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>MongoCollection</type><methodname>MongoDB::createCollection</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>capped</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>size</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>max</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
El significado de las opciones es el mismo que el descrito bajo el
|
|
argumento <parameter>options</parameter> de arriba.
|
|
</para>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|