mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 07:52:21 +01:00
41bf49796f
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337046 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
136 lines
4.0 KiB
XML
136 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 9f0e1e36a3eeac3652b724a834dbf241a8c90527 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="mongocursor.timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>MongoCursor::timeout</refname>
|
|
<refpurpose>Establece un tiempo de espera en el lado del cliente para esta consulta</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>MongoCursor</type><methodname>MongoCursor::timeout</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>ms</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Se puede establecer un tiempo de espera en cualquier momento y afectará a consultas subsiguientes del
|
|
cursor, incluyendo la obtención de más resultados desde la base de datos.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>ms</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número de milisegundos que ha de esperar el cursor a una respuesta. Use
|
|
<literal>-1</literal> para esperar eternamente. Por omisión, el cursor esperará
|
|
<varname>30000</varname> milisegundos (30 segundos).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Este cursor.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<para>
|
|
Hace que los métodos que obtienen resultados lancen una
|
|
<classname>MongoCursorTimeoutException</classname> si la consulta toma más
|
|
tiempo de los milisegundos especificados.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo de <function>MongoCursor::timeout</function></title>
|
|
<para>
|
|
En el siguiente ejemplo, el controlador esperará a una respuesta inicial
|
|
de la base de datos, y luego esperará 100 ms para las respuestas subsiguientes.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$cursor = $collection->find();
|
|
$cursor->timeout(-1);
|
|
|
|
/* $cursor->hasNext() ejecuta la consulta. Se ha establecido un tiempo de espera
|
|
* infinito, por lo que el controlador esperará lo necesario a una respuesta.
|
|
*/
|
|
while ($cursor->hasNext()) {
|
|
$cursor->timeout(100);
|
|
|
|
/* Ahora se ha establecido el tiempo de espera, por lo que, si el cursor necesita obtener
|
|
* más resultados de la base de datos, solo esperará 100 ms a una respuesta.
|
|
*/
|
|
try {
|
|
print_r($cursor->getNext());
|
|
} catch (MongoCursorTimeoutException $e) {
|
|
echo "¡La consulta tomó demasiado tiempo!";
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
Esto no hace que el servidor de MongoDB cancele las operaciones que se ejecuten durante mucho tiempo;
|
|
solamente instruye al controlador para que deje de esperar a una respuesta y lance una
|
|
<classname>MongoCursorTimeoutException</classname> después de un tiempo establecido.
|
|
Si fuera necesario especificar un tiempo límite para una consulta, se puede considerar el uso de
|
|
<methodname>MongoCursor::maxTimeMS</methodname>.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member><methodname>MongoCursorInterface::timeout</methodname></member>
|
|
<member>La opción <literal>socketTimeoutMS</literal> de <function>MongoClient::__construct</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|