mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-27 17:14:09 +02:00
Pedro Antonio Gil Rodríguez
567146163c
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@330706 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
88 lines
2.8 KiB
XML
88 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 53281c346b4bfc0691998e14b48d3aaa6e3ab6f8 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="mongocursor.immortal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>MongoCursor::immortal</refname>
|
|
<refpurpose>Establece si este cursor expirará</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>MongoCursor</type><methodname>MongoCursor::immortal</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>liveForever</parameter><initializer>true</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Después de permanecer inactivo en el servidor por algún tiempo, los cursores, por
|
|
omisión, "mueren". Este es el compotamiento general que se desea. La base de datos
|
|
limpia un cursor una vez que todos sus resultados han sido enviados al cliente,
|
|
pero si el cliente no solicita todos los resultados, el cursor decaerá en ese
|
|
momento, tomando recursos. Por lo tanto, después de unos minutos, el cursor
|
|
"expira" y la base de datos asume que el cliente ha obtenido todo lo que necesita,
|
|
y limpia los recursos del cursor.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si, por cualquier motivo, fuera necesario que un cursor espere durante más tiempo,
|
|
se puede evitar que la base de datos lo limpie usando este método. Sin embargo,
|
|
si se hace inmortal a un cursor, es necesario iterar a través de todos sus
|
|
resultados (o al menos hasta que <methodname>MongoCursor::dead</methodname>
|
|
devuelva &true;) o el cursor esperará a la base de datos
|
|
<emphasis>para siempre</emphasis>, tomando recursos.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>liveForever</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si el cursor debería ser inmortal.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve este cursor.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<para>
|
|
Lanza una <classname>MongoCursorException</classname> si este cursor ha empezado a iterar.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|