archived-doc-es/reference/memtrack/ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->

<section xml:id="memtrack.ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
  <table>
   <title>Opciones de Configuración de Memtrack</title>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Name;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>&Changeable;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.memtrack.enabled">memtrack.enabled</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>memtrack.soft_limit</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>memtrack.hard_limit</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>memtrack.vm_limit</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>memtrack.ignore_functions</entry>
      <entry>""</entry>
      <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>

&ini.descriptions.title;

<para>
 <variablelist>
  
  <varlistentry xml:id="ini.memtrack.enabled">
   <term>
    <parameter>memtrack.enabled</parameter>
    <type>boolean</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Habilita o deshabilita la extensión. El valor predeterminado es 0, es decir, deshabilitado.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="ini.memtrack.soft-limit">
   <term>
    <parameter>memtrack.soft_limit</parameter>
    <type>int</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Límite suave de memoria.
    </para>
    <para>
     La extensión verifica el consumo de memoria antes y después de la ejecución de un
     op_array y produce una advertencia si la diferencia entre los dos valores
     es igual o mayor que el límite suave, pero sólo si la función no es
     ignorada.
    </para>
    <para>
     Al establecer esta opción a 0 también deshabilita las advertencias suaves y duras.
     El valor predeterminado es 0, es decir, no se producen advertencias.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="ini.memtrack.hard-limit">
   <term>
    <parameter>memtrack.hard_limit</parameter>
    <type>int</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Límite duro de memoria.
    </para>
    <para>
     La extensión verifica el consumo de memoria antes y después de la ejecución de un
     op_array y produce una advertencia si la diferencia entre los dos valores
     es igual o mayor que el límite duro, <emphasis>incluso si la función es
     ignorada</emphasis>. 
     EStablecer esta opción a 0 deshabilita las advertencias de límite duro completamente.
     El valor predeterminado es 0, es decir, no se porducen advertencias de límite duro.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="ini.memtrack.vm-limit">
   <term>
    <parameter>memtrack.vm_limit</parameter>
    <type>int</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Límite de memoria virtual (establecido en un proceso).
    </para>
    <para>
     Este límite sólo se comprueba al cierre y se produce una advertencia si el
     valor es mayor o igual que el límite.
    </para>
    <para>
     Esta función sólo está soportada actualmente en sistemas operativos donde está disponible la
     función mallinfo() (esto es, Linux).
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
  <varlistentry xml:id="ini.memtrack.ignore-functions">
   <term>
    <parameter>memtrack.ignore_functions</parameter>
    <type>string</type>
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Una lista de funciones separada por comas o espacios en blanco que son ingoradas
     por soft_limit. Los valores son insensibles a mayúsculas-minúsculas, para métodos de clase use
     la sintasix clase::método.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  
 </variablelist>
</para>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->