mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
220b46e024
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@306420 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
103 lines
3.2 KiB
XML
103 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4a5d31d554bd9208d62867842522926e67639705 Maintainer: x1v4nx Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.mcrypt-generic-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>mcrypt_generic_init</refname>
|
|
<refpurpose>Esta función inicializa todos los buffers requeridos para el cifrado</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>mcrypt_generic_init</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>td</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>iv</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Se necesita invocar esta función antes de cada llamada
|
|
a <function>mcrypt_generic</function> o
|
|
<function>mdecrypt_generic</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>td</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El descriptor de cifrado.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>key</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La longitud máxima de la clave debería ser la misma obtenida al
|
|
invocar a <function>mcrypt_enc_get_key_size</function> y todos los
|
|
valores menores son legales.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>iv</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El IV debería tener normalmente el tamaño del bloque del algoritmo,
|
|
pero debe obtener el tamaño tras invocar a <function>mcrypt_enc_get_iv_size</function>.
|
|
El IV es ignorado en modo ECB. El IV DEBE existir en modo CFB, CBC, STREAM, nOFB Y OFB.
|
|
Requiere ser aleatorio y único (pero no secreto). El mismo IV debe ser utilizado para
|
|
el cifrado/desencriptado. Si no se desea usarlo se debería setearlo con ceros,
|
|
pero no es recomendado.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Esta función devuelve un valor negativo en caso de error: -3 cuando la
|
|
longitud es incorrecta, -4 cuando hubo un problema de asignación de memoria
|
|
y todos los demás valores retornados son errores desconocidos. Si ocurre un
|
|
error, se imprimirá el correspondiente warning. &false; es devueto si fueron
|
|
pasados argumentos incorrectos.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>mcrypt_module_open</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|