archived-doc-es/reference/mcrypt/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 074be37a4bbb095c1a63f41ad86bb2fa45b3a00f Maintainer: x1v4nx Status: ready -->
<!-- Reviewed: no Maintainer: x1v4nx -->
<appendix xml:id="mcrypt.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <para>
  Mcrypt puede operar en cuatro modos de cifrado de bloques (<literal>CBC</literal>,
  <literal>OFB</literal>, <literal>CFB</literal>, y
  <literal>ECB</literal>). Si está enlazado con libmcrypt-2.4.x o superiores
  las funciones también pueden operar en el modo de cifrado por bloques
  <literal>nOFB</literal> y en modo <literal>STREAM</literal>. Abajo se enumeran
  todos los modos de cifrado soportados junto con las constantes que están definidas para
  el modo de cifrado. Para una referencia más completa y discusión, véase
  &book.applied.cryptography;.
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_ECB</constant> (<literal>electronic
     codebook</literal>) es útil para datos aleatorios,
     tal como para encriptar otras claves. Dado que los datos son cortos
     y aleatorios, las desventajas de ECB tienen un efecto negativo favorable.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_CBC</constant> (<literal>cipher block
     chaining</literal>) es especialmente útil para cifrar archivos
     donde la seguridad se incrementa significativamente sobre la de
     <literal>ECB</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_CFB</constant> (<literal>cipher
     feedback</literal>) es el mejor modo de cifrado para
     secuencias de bytes donde cada byte debe ser encriptado.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_OFB</constant> (<literal>output feedback, en
     8 bits</literal>) es comparable a <literal>CFB</literal>, pero
     puede ser utilizado en aplicaciones donde la propagación de errores
     no puede ser tolerada. No es segura (debido a que opera en modo
     8 bits) por lo que no es recomendado su uso.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_NOFB</constant> (<literal>output feedback,
     en nbit</literal>) es comparable a OFB, pero es
     más seguro porque opera en el tamaño de bloque del algoritmo.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_STREAM</constant> es un modo extra para incluir
     algunos algoritmos de flujo tales como <literal>"WAKE"</literal> o <literal>"RC4"</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>
 
 <para>
  Algunos otros modos y constantes de dispositivos aleatorios:
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-encrypt">
    <term>
     <constant>MCRYPT_ENCRYPT</constant>
     (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-decrypt">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DECRYPT</constant>
     (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-dev-random">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DEV_RANDOM</constant>
     (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-dev-urandom">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DEV_URANDOM</constant>
     (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-rand">
    <term>
     <constant>MCRYPT_RAND</constant>
     (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->