mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 16:02:13 +01:00
83c5e7a536
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@330550 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
77 lines
3.1 KiB
XML
77 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.mbstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>Cadenas de caracteres multibyte</title>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.mbstring">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Aunque exiten muchos idiomas en los cuales cada carácter necesario
|
|
puede ser representado por una referencia uno a uno a un valor de 8 bits, existen
|
|
también bastantes idiomas que requieren tantos caracteres para la comunicación
|
|
escrita que no pueden ser representados dentro del rango que un mero
|
|
byte puede codificar (un byte se compone de ocho bits. Cada bit puede contener solamente dos
|
|
valores distintos, uno o cero. Debido a esto, con un byte solo se pueden representar
|
|
256 valores únicos (2 a la 8ª potencia)). Los esquemas de codificación
|
|
multibyte fueron desarrollados precisamente para expresar más de 256 caracteres
|
|
en el sistema de codificación regular a nivel de bits.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cuando se manipulan cadenas de caracteres (trim, split, splice, etc.) en una
|
|
codificación multibyte, es neceario utilizar funciones especiales, ya que dos o más
|
|
bytes consecutivos pueden representar un único carácter en tal esquema de
|
|
codificación. Si, de lo contrario, se usa una función que no considera caracteres multibyte
|
|
con la cadena de caracteres, es probable que falle al detectar el comienzo o el final del
|
|
carácter multibyte, y que se termine con una cadena de caracteres corrupta que
|
|
probablemente pierda su significado original.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<literal>mbstring</literal> proporciona funciones específicas para cadenas de texto
|
|
multibyte que ayudan a tratar codificaciones multibyte en PHP. Además,
|
|
<literal>mbstring</literal> controla la conversión de la codificación de caracteres entre
|
|
los posibles esquemas de codificación. <literal>mbstring</literal> está diseñada para
|
|
manejar codificaciones basadas en Unicode, tales como UTF-8 y UCS-2, y, por conveniencia,
|
|
varias codificaciones de un solo byte (enumeradas más adelante).
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.mbstring.setup;
|
|
&reference.mbstring.constants;
|
|
&reference.mbstring.encodings;
|
|
&reference.mbstring.ja-basic;
|
|
&reference.mbstring.http-inout;
|
|
&reference.mbstring.supported-encodings;
|
|
&reference.mbstring.overloading;
|
|
&reference.mbstring.encoding-requirements;
|
|
&reference.mbstring.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|