archived-doc-es/reference/mail/ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c572cd51a9caea624c83640061408a5f6e082bfe Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
<section xml:id="mail.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
  <table>
   <title>Opciones de configuración de Mail</title>
   <tgroup cols="4">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Name;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>&Changeable;</entry>
      <entry>&Changelog;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.mail.add-x-header">mail.add_x_header</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_PERDIR</entry>
      <entry>Disponible a partir de PHP 5.3.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.mail.log">mail.log</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>PHP_INI_PERDIR</entry>
      <entry>Disponible a partir de PHP 5.3.0. (PHP_INI_SYSTEM|PHP_INI_PERDIR)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.mail.force_extra_parameters">mail.force_extra_parameters</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>PHP_INI_PERDIR</entry>
      <entry>Disponible a partir de PHP 5.0.0. (PHP_INI_SYSTEM|PHP_INI_PERDIR)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.smtp">SMTP</link></entry>
      <entry>"localhost"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.smtp-port">smtp_port</link></entry>
      <entry>"25"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Disponible a partir de PHP 4.3.0.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.sendmail-from">sendmail_from</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.sendmail-path">sendmail_path</link></entry>
      <entry>"/usr/sbin/sendmail -t -i"</entry>
      <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
      <entry></entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>
 
 &ini.descriptions.title;
 
 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="ini.mail.add-x-header">
    <term>
     <parameter>mail.add_x_header</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Añade <literal>X-PHP-Originating-Script</literal> que incluirá el UID del
      script seguido por el nombre del fichero.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.mail.log">
    <term>
     <parameter>mail.log</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      La ruta al archivo log que registrará todos los llamados a la función <function>mail</function>.
      Las entradas de registro incluyen la ruta completa al script, número de línea, dirección 
      <literal>To</literal> y cabeceras.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.mail.force_extra_parameters">
    <term>
     <parameter>mail.force_extra_parameters</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Fuerza la adición de los parámetros especificados a ser pasados como parámetros
      extra al binario de sendmail. Estos parámetros siempre remplazarán
      el valor del 5º parámetro a <function>mail</function>, incluso en
      el modo seguro.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.smtp">
    <term>
     <parameter>SMTP</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Únicamente bajo Windows: nombre del servidor o dirección IP del servidor
      SMTP que debe usar PHP para enviar los correos con la función
      <function>mail</function>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.smtp-port">
    <term>
     <parameter>smtp_port</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Únicamente bajo Windows: número del puerto al que conectar en el servidor
      especificado en las opciones <literal>SMTP</literal> cuando se envíe un
      correo con <function>mail</function>; por defecto 25. Disponible desde
      PHP 4.3.0.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.sendmail-from">
    <term>
     <parameter>sendmail_from</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Cual dirección de correo <literal>"From:"</literal> debe ser
      usada como remitente del correo enviado por PHP bajo Windows.
      Esta directiva también establece el valor de la cabecera <literal>"Return-Path:"</literal>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.sendmail-path">
    <term>
     <parameter>sendmail_path</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Ruta donde puede encontrarse el programa <command>sendmail</command>,
      generalmente <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> o
      <filename>/usr/lib/sendmail</filename>.
      <command>configure</command> intenta localizarlo para establecerlo por
      defecto, pero si falla, se usa esta variable.
     </para>
     <para>
      Los sistemas que no usen <command>sendmail</command> deberían establecer
      esta directiva al wrapper o sistema alternativo que ofrezca el sistema de
      correo, si tiene.
      Por ejemplo, usuarios de <link xlink:href="&url.qmail;">Qmail</link>
      pueden fijar como valor <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename> o
      <filename>/var/qmail/bin/qmail-inject</filename>.
     </para>
     <para>
      <command>qmail-inject</command> no requiere ninguna opción para procesar
      correo correctamente.
     </para>
     <para>
      Esta directiva funciona también bajo Windows. Si se le da un valor,
      <varname>smtp</varname>, <varname>smtp_port</varname> y
      <varname>sendmail_from</varname> son ignorados y se ejecuta el comando
      especificado.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  
 </para>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->