mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 07:52:21 +01:00
2774b03765
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@338394 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
125 lines
4.1 KiB
XML
125 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: a78ec719631f2dc56f02a5e4d18dce6e36dc5c78 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.ldap" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
|
|
<title>Protocolo Ligero de Acceso a Directorios</title>
|
|
<titleabbrev>LDAP</titleabbrev>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.ldap">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
El Protocolo Ligero de Acceso a Directorios (LDAP, por sus siglas en inglés), se
|
|
utiliza para acceder a "Servidores de Directorio". Un Directorio es un
|
|
tipo especial de base de datos que mantiene información en una estructura
|
|
de árbol.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
El concepto es similar a la estructura de directorios de un disco duro,
|
|
excepto que, en este contexto, el directorio raíz es "El mundo"
|
|
y el primer nivel de subdirectorios son los "países". Los niveles más bajos
|
|
de la estructura de directorios contienen entradas para compañías,
|
|
organizaciones o lugares, y aún en los niveles más bajos encontraremos entradas de
|
|
directorio para personas, y tal vez, para equipamiento o documentos.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para refererirse a un fichero en un subdirectorio del disco duro, se podría
|
|
utilizar algo como:
|
|
</para>
|
|
<literallayout>
|
|
/usr/local/myapp/docs
|
|
</literallayout>
|
|
<para>
|
|
Las barras hacia delante marcan cada división de la referencia, y la
|
|
secuencia se lee de izquierda a derecha.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
En LDAP, el equivalente a la referencia de un fichero completamente cualificado es
|
|
el "nombre distinguido", conocido simplemente como "dn" (por las iniciales en inglés de 'distinguished name').
|
|
Un ejemplo de dn podría ser:
|
|
</para>
|
|
<literallayout>
|
|
cn=John Smith,ou=Accounts,o=My Company,c=US
|
|
</literallayout>
|
|
<para>
|
|
La coma marca cada división de la referencia, y la secuencia
|
|
se lee de derecha a izquierda. Se podría leer este dn como:
|
|
</para>
|
|
<literallayout>
|
|
country = US
|
|
organization = My Company
|
|
organizationalUnit = Accounts
|
|
commonName = John Smith
|
|
</literallayout>
|
|
<para>
|
|
De la misma manera que no existen reglas fijas sobre cómo organizar
|
|
la estructura de directorios de un disco duro, un administrador del servidor
|
|
de directorios puede establecer cualquier estructura que sea de utilidad para el propósito que se
|
|
utilice. Sin embargo, hay algunas convenciones que deben usarse. El
|
|
mensaje es que no se puede escribir código para acceder a un servidor de
|
|
directorios a menos que se sepa algo sobre su estructura; nadie más que el creador
|
|
de la base de datos puede utilizar la misma sin tener algún conocimiento de qué es lo que
|
|
está disponible.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se puede encontrar mucha información sobre LDAP en
|
|
</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<link xlink:href="&url.ldap.netscape;">Mozilla</link>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<link xlink:href="&url.ldap.openldap;">Proyecto OpenLDAP</link>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Las RFC de Internet Engineering Taskforce <link xlink:href="&url.rfc;rfc4510">4510</link> hasta <link xlink:href="&url.rfc;rfc4519">4519</link>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para>
|
|
El SDK de Netscape contiene una útil
|
|
<link xlink:href="&url.ldap.netscape.sdk.docs;">Guía del Programador</link> en
|
|
formato HTML.
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.ldap.setup;
|
|
&reference.ldap.constants;
|
|
&reference.ldap.using;
|
|
&reference.ldap.examples;
|
|
&reference.ldap.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|