archived-doc-es/reference/intl/normalizer.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 74f46122078b4e4d442939cb1955ca34390dfb69 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.normalizer" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 <title>La clase Normalizer</title>
 <titleabbrev>Normalizer</titleabbrev>
 
 <partintro>
  
  <!-- {{{ Normalizer intro -->
  <section xml:id="normalizer.intro">
   &reftitle.intro;
   <simpara>
    La normalización es un proceso que involucra la transformación de caracteres y
    secuencias de caracteres en una representación subyacente formalmente definida.
    Este proceso es más importante cuando el texto necesita ser comparado para propósitos de ordenación
    y búsqueda, pero también se usa al almacenar texto para asegurarse de que éste
    se almacena en una representación consistente.
   </simpara>
   <para>
    El Consorcio Unicode ha definido varias formas de normalización
    que reflejan las diferentes necesidades de las aplicaciones:
    <simplelist>
     <member>Forma de Normalización D (NFD) - Descomposición Canónica</member>
     <member>
      Forma de Normalización C (NFC) - Descomposición Canónica seguida de
      Composición Canónica
     </member>
     <member>
      Forma de Normalización KD (NFKD) - Descomposición por Compatibilidad
     </member>
     <member>
      Forma de Normalización KC (NFKC) - Descomposición por Compatibilidad seguida de
      Composición Canónica
     </member>
    </simplelist>
    Las diferentes formas están definidas en términos de un conjunto de transformaciones realizadas
    sobre el texto, tranformaciones que están expresadas por un algoritmo y un
    conjunto de ficheros de datos.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->
  
  <section xml:id="normalizer.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;
   
   <!-- {{{ Synopsis -->
   <classsynopsis>
    <ooclass>
     <classname>Normalizer</classname>
    </ooclass>
    
    <!-- {{{ Class synopsis -->
    <classsynopsisinfo>
     <ooclass>
      <classname>Normalizer</classname>
     </ooclass>
    </classsynopsisinfo>
    <!-- }}} -->
    
    <!--
    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
    <fieldsynopsis>
    <modifier>public</modifier>
    <type>string</type>
    <varname linkend="normalizer.props.name">name</varname>
   </fieldsynopsis>
    
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.normalizer')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:fieldsynopsis[1])" />
    -->
    
    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include
    xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.normalizer')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
   </classsynopsis>
   <!-- }}} -->
   
  </section>
  
  <!-- {{{ Normalizer properties
  <section xml:id="normalizer.props">
  &reftitle.properties;
  <variablelist>
  <varlistentry xml:id="normalizer.props.name">
  <term><varname>name</varname></term>
  <listitem>
  <para>Prop description</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </section>
  }}} -->
  
  &reference.intl.normalizer-constants;
  
  <section xml:id="normalizer.seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
     <member>
      <link xlink:href="&url.unicode.normalization;">
       Normalización Unicode
      </link>
     </member>
     <member>
      <link xlink:href="&url.unicode.normalization.faq;">
       Normalización Unicode P+F
      </link>
     </member>
     <member>
      <link xlink:href="&url.icu.normalization.guide;">
       Guía de usuario ICU - Normalización 
      </link>
     </member>
     <member>
      <link xlink:href="&url.icu.normalization.api;">
       Referencia de la API de ICU - Normalización 
      </link>
     </member>
    </simplelist>
   </para>
  </section>
 </partintro>
 
 &reference.intl.entities.normalizer;
 
</phpdoc:classref>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->