mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-27 08:52:15 +01:00
093e773a70
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@319013 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
126 lines
4.7 KiB
XML
126 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4724b47c25b48f509355d27291aa6893ad0b40c0 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.messageformatter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
<title>La clase MessageFormatter</title>
|
|
<titleabbrev>MessageFormatter</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
|
|
<!-- {{{ MessageFormatter intro -->
|
|
<section xml:id="messageformatter.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<simpara>
|
|
MessageFormatter es una clase concreta que permite a los usuarios producir
|
|
mensajes concatenados neutrales al lenguaje. Los métodos proporcionados por esta
|
|
clase se utilizan para construir todos los mensajes que son vistos por usuarios finales.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
La clase MessageFormatter ensambla mensajes desde varios fragmentos (tales como
|
|
framentos de texto, números y fechas) proporcionados por el programa. Gracias a
|
|
la clase MessageFormatter, el programa no necesita conocer el orden de
|
|
los fragmentos. La clase utiliza las especificaciones de formateo de los
|
|
fragmentos para ensamblarlos en un mensaje que está contenido en una única
|
|
cadena dentro de un paquete de recursos. Por ejemplo, MessageFormatter permite
|
|
imprimir la frase "Finalizada la impresión de x de y ficheros..." de una manera
|
|
que aún admite flexibilidad para traducciones.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Anteriormente, un mensaje de un usuario final era creado como una sentencia y tratado como una
|
|
cadna. Este procedimiento creaba problemas para los regionalizadores ya que la
|
|
estructura de la sentencia, el orden de las palabras, el formato de número, etc., son muy diferentes
|
|
de un lenguaje a otro. La manera neutral de lenguaje para crear mensajes
|
|
mantiene cada parte del mensaje separada y proporciona claves a la información.
|
|
Al utilizar estas claves, la clase MessageFormatter puede concatenar las partes del
|
|
mensaja, regionalizarlas, y mostrar al usuario final una cadena bien
|
|
formada.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
MessageFormatter toma un conjunto de objetos, les da formato e inserta
|
|
las cadenas formateadas en un patrón en los lugares apropiados. Los formatos
|
|
escogidos se pueden usar en conjunto con MessageFormatter para tratar
|
|
prurales, comparar números, y seleccionarlos desde un array de elementos. Normalmente, el
|
|
formato del mensaje se obtendrá desde recursos, y los argumentos se
|
|
establecerán dinámicamente en tiempo de ejecución.
|
|
</simpara>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section xml:id="messageformatter.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>MessageFormatter</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>MessageFormatter</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include
|
|
xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.messageformatter')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[1])" />
|
|
<xi:include
|
|
xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.messageformatter')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<section xml:id="messageformatter.seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member>
|
|
<link xlink:href="&url.icu.formatparse;">
|
|
Documentación de formateo de ICU
|
|
</link>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<link xlink:href="&url.icu.formatmsg;">
|
|
Descripción del formateo de mensajes de ICU
|
|
</link>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<link xlink:href="&url.icu.msgformat;">Formateadores de mensajes de ICU</link>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<link xlink:href="&url.icu.choiceformat;">Formateadores escogidos de ICU</link>
|
|
</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.intl.entities.messageformatter;
|
|
|
|
</phpdoc:classref>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|