archived-doc-es/reference/intl/book.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1af56107c2c26d8cf5933c28209188df60a42562 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->

<book xml:id="book.intl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
 <title>Funciones de internacionalización</title>
 <titleabbrev>intl</titleabbrev>
 
 <!-- {{{ Preface -->
 <preface xml:id="intro.intl">
  &reftitle.intro;
  <para>
   La extensión para la internacionalización (más conocida como Intl) es una envoltura
   para la biblioteca <link xlink:href="&url.icu.home;">ICU</link>, 
   permitiendo a los programadores de PHP realizar varias operaciones que consideran los localismos, incluyendo,
   aunque no limitándose a, el formatero, transliteración, conversión de codificación, operaciones de calendario,
   cotejamiento que cumple con la <link xlink:href="&url.icu.uca;">UCA</link>, localización de
   límites de texto, y trabajar con identificadoes de localismos, zonas horarias y grafemas.
  </para>
  
  <para>
   Tiende a seguir cuidadosamente las APIs de ICU, así que los que posean experiencia
   trabajando con ICU en C/C++ o en Java pueden fácilmente utilizar la API de PHP.
   Además, la documentación de ICU sería útil para entender varias funciones
   de ICU.
  </para>
  
  <para>
   Intl consiste de varios módulos, donde cada uno de ellos expone la correspondiente
   API de ICU:
  </para>
  
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     Collator: Proporciona la capacidad de comparar strings con soporte para una
     ordenación apropiada según la región.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Number Formatter: Permite mostrar números según el formato regional o
     a un patrón dado o a un grupo de reglas, y para convertir strings en
     números.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Message Formatter: Permite la creación de mensajes incorporando datos (tales
     como números o fechas) formateados según un patrón y reglas regionales dados,
     y procesa los mensajes extrayendo los datos que hay en ellos. Puede manejar plurales,
     números de localismos, monedas, condiciones y mucho más.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem> 
    <simpara>
     Normalizer: Proporciona una función para transformar texto a una de las formas de
     normalización de Unicode, y provee de una rutina para comprobar si un string dado
     ya está normalizado.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Locale: Proporciona interacción con identificadores regionales en la forma de
     funciones para obtener subetiquetas de un identificador regional; analiza, compone,
     busca y filtra identificadores regionales.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Calendar: proporciona una clase que puede emplearse para operaciones de calendarios que consideran localismos
     y obtener información variada, como la zona horaria para un localismo escogido, primer día de la semana
     o si se está en el horario de verano.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Timezone: proporciona una envoltura sobre la base de datos Olson,
     la cual posee información sobre todas las zonas horarias del mundo.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Date formatter: permite mostrar fechas y horas según el formato del
     localismo, o patrón dado, o conjunto de reglas, y convertir cadenas a
     fechas y horas.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Transliterator: permite obtener representaciones latinas de cadenas en varios lenguajes.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     Transliterator: permite obtener representaciones latinas de cadenas en varios lenguajes.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
  
  <!-- {{{ Links -->
  <section xml:id="intl.links">
   <title>Enlaces</title>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para><link xlink:href="&url.icu.docs;">Miscelánea de documentos ICU</link></para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para><link xlink:href="&url.icu.userguide;">Guía de usuario de ICU</link></para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para><link xlink:href="&url.icu.uca;">Algorítmo de Cotejamiento de Unicode (UCA)</link></para>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </section>
  <!-- }}} -->
  
 </preface>
 <!-- }}} -->
 
 &reference.intl.setup;
 &reference.intl.constants;
 &reference.intl.examples;
 
 &reference.intl.collator;
 &reference.intl.numberformatter;
 &reference.intl.locale;
 &reference.intl.normalizer;
 &reference.intl.messageformatter;
 &reference.intl.intlcalendar;
 &reference.intl.intltimezone;
 &reference.intl.dateformatter;
 &reference.intl.resourcebundle;
 &reference.intl.spoofchecker;
 &reference.intl.transliterator;
 &reference.intl.intlbreakiterator;
 &reference.intl.intlrulebasedbreakiterator;
 &reference.intl.intlcodepointbreakiterator;
 &reference.intl.intlpartsiterator;
 &reference.intl.uconverter;
 
 &reference.intl.grapheme;
 &reference.intl.idn;
 &reference.intl.intlchar;
 
 &reference.intl.intlexception;
 &reference.intl.intliterator;
 
 &reference.intl.reference;
</book>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->