archived-doc-es/reference/inotify/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14af302c9c0e561fa6f9cdd956268758ba9a89c5 Maintainer: bng5 Status: ready -->
<appendix xml:id="inotify.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
  <variablelist xml:id="inotify.constants.events">
   <title>Constantes Inotify utilizables con <function>inotify_add_watch</function> y/o devueltos por <function>inotify_read</function></title>
   <varlistentry xml:id="constant.in-access">
    <term>
     <constant>IN_ACCESS</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El fichero fue accedido (lectura) (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-modify">
    <term>
     <constant>IN_MODIFY</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El fichero fue modificado (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-attrib">
    <term>
     <constant>IN_ATTRIB</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Metadatos cambiados (por ejemplo: permisos, mtime, etc) (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-close-write">
    <term>
     <constant>IN_CLOSE_WRITE</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El fichero, previamente abierto para escritura, fue cerrado (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-close-nowrite">
    <term>
     <constant>IN_CLOSE_NOWRITE</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El fichero, no abierto para escritura, fue cerrado (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-open">
    <term>
     <constant>IN_OPEN</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El fichero fue abierto (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-moved-to">
    <term>
     <constant>IN_MOVED_TO</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Un fichero fue movido dentro del directorio observado (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-moved-from">
    <term>
     <constant>IN_MOVED_FROM</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Un fichero fue movido fuera del directorio observado (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-create">
    <term>
     <constant>IN_CREATE</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Un fichero o directorio fue creado en el directorio observado (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-delete">
    <term>
     <constant>IN_DELETE</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Fichero o directorio borrado en el directorio observado (*)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-delete-self">
    <term>
     <constant>IN_DELETE_SELF</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El fichero o directorio observado fue borrado
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-move-self">
    <term>
     <constant>IN_MOVE_SELF</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El fichero o directorio observado fue movido
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-close">
    <term>
     <constant>IN_CLOSE</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Similar a IN_CLOSE_WRITE | IN_CLOSE_NOWRITE
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-move">
    <term>
     <constant>IN_MOVE</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Similar a IN_MOVED_FROM | IN_MOVED_TO
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-all-events">
    <term>
     <constant>IN_ALL_EVENTS</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Máscara de bits de todas las constantes anteriores
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-unmount">
    <term>
     <constant>IN_UNMOUNT</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Sistema de ficheros que contiene objetos observados fue desmontado
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-q-overflow">
    <term>
     <constant>IN_Q_OVERFLOW</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Cola de eventos desbordada (wd es -1 para este evento)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-ignored">
    <term>
     <constant>IN_IGNORED</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Seguimiento borrado (explicitamente indicado por <function>inotify_rm_watch</function>
      o debido a que el fichero fue eliminado o el sistema de ficheros desmontado)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-isdir">
    <term>
     <constant>IN_ISDIR</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      El sujeto del evento es un directorio
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-onlydir">
    <term>
     <constant>IN_ONLYDIR</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Observar la ruta solamente si se trata de un directorio (A partir de Linux 2.6.15)
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-dont-follow">
    <term>
     <constant>IN_DONT_FOLLOW</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      No eliminar la ruta de referencia si es un enlace simbólico (A partir de Linux 2.6.15).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-mask-add">
    <term>
     <constant>IN_MASK_ADD</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Agregar eventos para observar la máscara de esta ruta de acceso si ya existe
      (en lugar de reemplazar la máscara).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.in-oneshot">
    <term>
     <constant>IN_ONESHOT</constant>
      (<type>integer</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Monitorea una ruta para un evento, a continuación elimina de la lista de
      vigilancia.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <note>
   <simpara>
    Los eventos más arriba marcados con un asterisco (*) pueden producirse para
    ficheros en directorios observados.
   </simpara>
  </note>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->