mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
ff717eb684
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@297656 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
123 lines
2.8 KiB
XML
123 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: julionc Status: pending -->
|
|
<refentry xml:id="function.gettext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>gettext</refname>
|
|
<refpurpose>Consultar un mensaje en el dominio actual</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>gettext</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Busca un mensaje en el dominio actual.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>message</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El mensaje se está traduciendo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve un <type>string</type> traducido si se encuentra en la tabla de traducciones,
|
|
o envia el mensaje si no es encontrado.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>gettext</function>-check</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Configurar idioma en Alemán
|
|
putenv('LC_ALL=de_DE');
|
|
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');
|
|
|
|
// Especifica la ubicación de la tabla de traducciones
|
|
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
|
|
|
|
// Seleccionar dominio
|
|
textdomain("myPHPApp");
|
|
|
|
// Ahora las traducciones se encuentran en ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo
|
|
|
|
// Imprimir un mensaje de prueba
|
|
echo gettext("Bienvenido a mi aplicación en PHP");
|
|
|
|
// O use un alias _() para gettext()
|
|
echo _("¡Qué tenga un buen día!");
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Utilice el carácter de subrayado '_' como un alias en esta función.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Configurar el idioma no es suficiente en algunos sistema y
|
|
<function>putenv</function> debe ser usado para establecer
|
|
el idioma actual.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>setlocale</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|