archived-doc-es/reference/filesystem/functions/realpath.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 028c8b7bc80eabcb172511fcb5392e595e1eb324 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.realpath">
 <refnamediv>
  <refname>realpath</refname>
  <refpurpose>Devuelve el nombre de la ruta absoluta canonizado</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>realpath</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>realpath</function> expande todos los enlaces simbólicos y
   resuelve las referencias de caracteres '/./', '/../' y '/' extra, en
   la ruta de entrada dada por <parameter>path</parameter> y devuelve el
   nombre de la ruta absoluta canonizado.  
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>path</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La ruta que va a ser comprobada.
       <note>
        <para>
         Aunque se debe proporcionar una ruta, el valor puede estar en blanco o ser &null;.
         En estos casos, el valor es interpretado como el directorio actual.
        </para>
       </note>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve el nombre de la ruta absoluta canonizado en caso de éxito. La ruta resultante
   no tendrá componentes de enlaces simbólicos, '/./' o '/../'. Los delimitadores finales,
   como \ y /, también son eliminados.
  </para>
  <para>
   <function>realpath</function> devuelve &false; en caso de error, p.ej. si
   el fichero no existe.
  </para>
  <note>
   <para>
    El script en ejecución debe tener permisios de ejecución en todos los directorios de
    la jerarquía, de lo contrario <function>realpath</function> devolverá
    &false;.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Para sistema de ficheros que no tengan en cuenta las mayúsculas/minúsculas, <function>realpath</function> podría o
    no normalizar las mayúsculas/minúsculas de cada carácter.
   </para>
  </note>
  &fs.file.32bit;
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.3.0</entry>
       <entry>
        Antes de esta versión, si en sistemas *BSD el último compnente de <parameter>path</parameter>
        no existía, <function>realpath</function> no fallaba. Ahora
        <function>realpath</function> también falla en este caso.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.2.1</entry>
       <entry>
        Antes de esta versión, <function>realpath</function> devolvía &false;
        si <parameter>path</parameter> era un string vacío o &null;.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>realpath</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
chdir('/var/www/');
echo realpath('./../../etc/passwd') . PHP_EOL;

echo realpath('/tmp/') . PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
/etc/passwd
/tmp
]]>
    </screen>
   </example>
   <example>
    <title><function>realpath</function> en Windows</title>
    <para>
     En windows <function>realpath</function> cambiará las rutas del estilo unix al
     estilo windows.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo realpath('/windows/system32');

echo realpath('C:\Archivos de programa\\');
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
C:\WINDOWS\System32
C:\Archivos de programa
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>basename</function></member>
    <member><function>dirname</function></member>
    <member><function>pathinfo</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->