archived-doc-es/reference/filesystem/functions/glob.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e41aab5ecacf449e51179886c17f1d41735b0234 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.glob">
 <refnamediv>
  <refname>glob</refname>
  <refpurpose>Buscar coincidencias de nombres de ruta con un patrón</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>glob</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   La función <function>glob</function> busca todos los nombres de ruta que
   coinciden con <parameter>pattern</parameter> según las reglas usadas por la
   función glob() de la biblioteca estándar de C, las cuales son similares a
   las reglas usadas por intérpretes de comandos comunes.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>pattern</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El patrón. No se realiza la expansión de tilde o la sustitución de parámetro.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Banderas válidas:
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>GLOB_MARK</constant> - Añade un barra a cada directorio devuelto
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>GLOB_NOSORT</constant> - Devuelve los çvos como aparecen en el
          directorio (sin ordenar). Cuando no se emple este indicador, los parámetros se
          ordenan alfabéticamente
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>GLOB_NOCHECK</constant> - Devuelve el patrón de búsqueda si no
          se encontraron ficheros coincidentes
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>GLOB_NOESCAPE</constant> - Las barras invertidas no escapan
          meta-caracteres
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>GLOB_BRACE</constant> - Expande {a,b,c} para coincidir con 'a', 'b',
          o 'c'
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>GLOB_ONLYDIR</constant> - Devuelve sólo entradas de directorio
          que coinciden con el patrón
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>GLOB_ERR</constant> - Se detiene si se produjeron errores de lectura
          (como directorios ilegibles), por defecto los errores son ignorados.
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve una matriz que contiene los ficheros/directorios coincidentes, una matriz vacía
   si no hubo ficheros coincidentes o &false; si se produjo un error.
  </para>
  <note>
   <para>
    En algunos sistemas es imposible distinguir entre una coincidencia vacía y un
    error.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.1.0</entry>
       <entry>
        Se añadió <constant>GLOB_ERR</constant>
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>
     Manera conveniente de cómo <function>glob</function> puede remplazar a
     <function>opendir</function> y similares.
    </title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
foreach (glob("*.txt") as $nombre_fichero) {
    echo "Tamaño de $nombre_fichero " . filesize($nombre_fichero) . "\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
Tamaño de funclist.txt 44686
Tamaño de funcsummary.txt 267625
Tamaño de quickref.txt 137820
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.no-remote;
  <note>
   <simpara>
    Está función no está disponible en algunos sistemas (p.ej. antiguos sistemas operativos de Sun).
   </simpara>
  </note>
  <note>
   <simpara>
    La bandera <constant>GLOB_BRACE</constant> no está disponible en algunos sistemas que no
    son GNU, como Solaris.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>opendir</function></member>
    <member><function>readdir</function></member>
    <member><function>closedir</function></member>
    <member><function>fnmatch</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->