mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-25 08:08:27 +02:00
Pedro Antonio Gil Rodríguez
2b5d30977d
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@334651 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
133 lines
3.2 KiB
XML
133 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: e41aab5ecacf449e51179886c17f1d41735b0234 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.14 -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.ftruncate">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>ftruncate</refname>
|
|
<refpurpose>Trunca un archivo a una longitud dada</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>ftruncate</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Toma el puntero al archivo, <parameter>handle</parameter>, y trunca el archivo a la
|
|
longitud <parameter>size</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>handle</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El puntero al archivo.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
<parameter>handle</parameter> puede ser abierto para escritura.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>size</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El tamaño a truncar.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>size</parameter> es mayor que el del archivo, éste se extiende
|
|
con bytes null.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>size</parameter> es menor que el del archivo, éste será truncado
|
|
a ese tamaño.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo de truncar un archivo</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$nombre_archivo = 'lorem_ipsum.txt';
|
|
|
|
$gestor = fopen($nombre_archivo, 'r+');
|
|
ftruncate($gestor, rand(1, filesize($nombre_archivo)));
|
|
rewind($gestor);
|
|
echo fread($gestor, filesize($nombre_archivo));
|
|
fclose($gestor);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
El puntero al archivo <emphasis>no</emphasis> es cambiado.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>fopen</function></member>
|
|
<member><function>fseek</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|