archived-doc-es/reference/filesystem/functions/fileperms.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 6b345e4d7fc2b147f8418307d1db78e108aae018 Maintainer: andresdzphp Status: ready -->
<!-- Reviewed: no --> 

<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.fileperms">
 <refnamediv>
  <refname>fileperms</refname>
  <refpurpose>Obtiene los permisos de un archivo</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>fileperms</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Obtiene los permisos de un archivo dado.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ruta del archivo.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve los permisos de un archivo como un modo numérico del mismo formato 
   en el que se espera por <function>chmod</function>, sin embargo en la mayoría de 
   plataformas el valor de retorno también incluirá información sobre el tipo de fichero 
   dado como <parameter>filename</parameter>. Los siguientes ejemplos muestran como poner 
   a prueba el valor de retorno para los permisos específicos y tipos de ficheros en sistemas 
   POSIX, incluyendo Linux y Mac OS X.
  </para>
    <para>
     Para los ficheros locales, el valor de retorno específico es el del miembro 
     <literal>st_mode</literal> de la estructura devuelta por la función 
     <function>stat</function> de la biblioteca de C. Exactamente lo que los bits 
     que están establecidos pueden variar de una plataforma a otra, y mirando la 
     documentación de su plataforma específica se recomienda si el análisis de 
     los bits sin permiso del valor de retorno es necesario.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Muestra los permisos como un valor octal</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo substr(sprintf('%o', fileperms('/tmp')), -4);
echo substr(sprintf('%o', fileperms('/etc/passwd')), -4);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
1777
0644
]]>
    </screen>
   </example>
   <example>
    <title>Muestra los permisos completos</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$permisos = fileperms('/etc/passwd');

if (($permisos & 0xC000) == 0xC000) {
    // Socket
    $info = 's';
} elseif (($permisos & 0xA000) == 0xA000) {
    // Enlace Simbólico
    $info = 'l';
} elseif (($permisos & 0x8000) == 0x8000) {
    // Regular
    $info = '-';
} elseif (($permisos & 0x6000) == 0x6000) {
    // Especial Bloque
    $info = 'b';
} elseif (($permisos & 0x4000) == 0x4000) {
    // Directorio
    $info = 'd';
} elseif (($permisos & 0x2000) == 0x2000) {
    // Especial Carácter
    $info = 'c';
} elseif (($permisos & 0x1000) == 0x1000) {
    // Tubería FIFO
    $info = 'p';
} else {
    // Desconocido
    $info = 'u';
}

// Propietario
$info .= (($permisos & 0x0100) ? 'r' : '-');
$info .= (($permisos & 0x0080) ? 'w' : '-');
$info .= (($permisos & 0x0040) ?
            (($permisos & 0x0800) ? 's' : 'x' ) :
            (($permisos & 0x0800) ? 'S' : '-'));

// Grupo
$info .= (($permisos & 0x0020) ? 'r' : '-');
$info .= (($permisos & 0x0010) ? 'w' : '-');
$info .= (($permisos & 0x0008) ?
            (($permisos & 0x0400) ? 's' : 'x' ) :
            (($permisos & 0x0400) ? 'S' : '-'));

// Mundo
$info .= (($permisos & 0x0004) ? 'r' : '-');
$info .= (($permisos & 0x0002) ? 'w' : '-');
$info .= (($permisos & 0x0001) ?
            (($permisos & 0x0200) ? 't' : 'x' ) :
            (($permisos & 0x0200) ? 'T' : '-'));

echo $info;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
-rw-r--r--
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  &fs.emits.warning.on.failure;
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.clearstatcache;
  &tip.fopen-wrapper.stat;
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>chmod</function></member>
    <member><function>is_readable</function></member>
    <member><function>stat</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->