archived-doc-es/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: d1d11ef7fa6e705dec67a2269204778c0e74887f Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.clearstatcache">
 <refnamediv>
  <refname>clearstatcache</refname>
  <refpurpose>Limpia la caché de estado de un archivo</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>clearstatcache</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>clear_realpath_cache</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Cuando usa <function>stat</function>, <function>lstat</function>, o
   cualquier otra función enumerada en la lista de funciones afectadas (abajo),
   PHP examina la información que devuelven esas funciones para proporcionar
   un rendimiento más rápido. Sin embargo, en ciertos casos, puede querer borrar la
   información almacenada en caché. Por ejemplo, si el mismo archivo está siendo verificado
   múltiples veces dentro de un sólo script, y ese archivo corre el peligro de
   ser borrado o modificado durante la operación de ese script, puede optar por
   limpiar la caché de estado. En estos casos, puede usar la función
   <function>clearstatcache</function> para borrar la información
   que PHP examina del archivo.
  </para>
  <para>
   Debería observar también que PHP no examina información sobre archivos no
   existentes. Por lo que si llama a <function>file_exists</function> con un archivo que
   no existe, se devolverá &false; a menos que cree el archivo. Si crea
   el archivo, se devolverá &true; incluso si después borra el archivo.
   Sin embargo <function>unlink</function> limpia la caché automáticamente.
  </para>
  <note>
   <para>
    Esta función examina la información sobre nombres de archivos específicos, por lo que sólo
    necesita llamar a <function>clearstatcache</function> si está llevando a cabo
    múltiples operaciones sobre un mismo nombre de archivo y necesita que la información
    sobre ese archivo en particular no sea examinada.
   </para>
  </note>
  <para>
   Las funciones afectadas incluyen <function>stat</function>,
   <function>lstat</function>,
   <function>file_exists</function>,
   <function>is_writable</function>,
   <function>is_readable</function>,
   <function>is_executable</function>,
   <function>is_file</function>,
   <function>is_dir</function>,
   <function>is_link</function>,
   <function>filectime</function>,
   <function>fileatime</function>,
   <function>filemtime</function>,
   <function>fileinode</function>,
   <function>filegroup</function>,
   <function>fileowner</function>,
   <function>filesize</function>,
   <function>filetype</function>, y
   <function>fileperms</function>.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>clear_realpath_cache</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si se limpia la caché de la ruta real o no.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Limpia la ruta real y la caché de estadísticas para un nombre de fichero específico; solamente
       se usa si <parameter>clear_realpath_cache</parameter> es &true;.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.void;
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.3.0</entry>
       <entry>
        Se añadieron los parámetros opcionales <parameter>clear_realpath_cache</parameter> 
        y <parameter>filename</parameter>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>clearstatcache</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$archivo = 'output_log.txt';

function obtener_propietario($archivo)
{
    $estadísticas = stat($archivo);
    $usuario = posix_getpwuid($estadísticas['uid']);
    return $usuario['name'];
}

$formato = "UID @ %s: %s\n";

printf($formato, date('r'), obtener_propietario($archivo));

chown($archivo, 'ross');
printf($formato, date('r'), obtener_propietario($archivo));

clearstatcache();
printf($formato, date('r'), obtener_propietario($archivo));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
UID @ Sun, 12 Oct 2008 20:48:28 +0100: root
UID @ Sun, 12 Oct 2008 20:48:28 +0100: root
UID @ Sun, 12 Oct 2008 20:48:28 +0100: ross
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->