archived-doc-es/reference/fann/setup.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0d74f9b57db0ec1bbda2b59833aa70577f8f8dc6 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<chapter xml:id="fann.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.setup;
 
 <section xml:id="fann.requirements">
  &reftitle.required;
  <para>
   PHP &gt;= 5.2.0 y libfann &gt;= 2.1.0
  </para>
 </section>
 
 <section xml:id="fann.installation">
  &reftitle.install;
  <para>
   La extensión FANN para PHP debería funcionar en todos los sistemas Linux.
  </para>
  
  <simplelist>
   <member>
    <xref linkend="fann.installation.lib" />
   </member>
   <member>
    <xref linkend="fann.installation.pecl" />
   </member>
   <member>
    <xref linkend="fann.installation.manual" />
   </member>
  </simplelist>
  
  <section xml:id="fann.installation.lib">
   
   <title>Instalación de la biblioteca FANN</title>
   
   <para>
    Antes de iniciar la instalación asegúrese de que <emphasis>libfann</emphasis> está instalada
    en su sistema. Es parte del repositorio principal en la mayoría de las distribuciones de Linux
    (busque por `fann`). Es necesaria una versión de desarrollo.
   </para>
   <para>
    Si no está instalada, es necesario instalarla primero. Descárguela desde el
    <link xlink:href="&url.fann.lib;">sitio oficial</link> u obténgala desde el
    repositorio de su distribución. Por ejemplo, en Fedora:
    <programlisting>
<![CDATA[

$ sudo yum install fann-devel

]]>
    </programlisting>
    o Ubuntu:
    <programlisting>
<![CDATA[

$ sudo apt-get install libfann-dev

]]>
    </programlisting>
   </para>
  </section>
  
  <section xml:id="fann.installation.pecl">
   
   <title>Instalación desde PECL</title>
   
   <para>
    Esta extensión está disponible en PECL. La instalación es muy sencilla. Simplemente ejecute:
    <programlisting>
<![CDATA[

$ sudo pecl install fann

]]>
    </programlisting>
   </para>
  </section>
  
  <section xml:id="fann.installation.manual">
   
   <title>Instalación manual</title>
   
   <para>
    Para desarrolladores y gente interesada en los últimos cambios, se
    puede compilar el controlador desde el último código fuente en
    <link xlink:href="&url.fann.github;">Github</link>.
    Diríjase a Github y haga clic en el botón "Download ZIP". Después ejecute:
    
    <programlisting>
<![CDATA[

$ unzip php-fann-master.zip
$ cd php-fann-master
$ phpize
$ ./configure
$ make all
$ sudo make install

]]>
    </programlisting>
   </para>
   
   <para>
    Realice los siguientes cambios en php.ini:
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
      Asugúrese de que la variable <emphasis>extension_dir</emphasis> apunta al
      directorio que contiene <emphasis>fann.so</emphasis>. El proceso de construcción mostrará dónde
      está instalando el controlador de PHP con una salida parecida a esta:
      <programlisting>
<![CDATA[

Installing '/usr/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20060613/fann.so'

]]>
      </programlisting>
      
      Asegúrese de que es el mismo que el del directorio de extensiones de PHP ejecutando:
      
      <programlisting>
<![CDATA[

$ php -i | grep extension_dir
  extension_dir => /usr/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20060613 =>
                   /usr/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20060613

]]>
      </programlisting>
      
      Si no lo fuera, cambie <emphasis>extension_dir</emphasis> en php.ini o
      mueva <emphasis>fann.so</emphasis>.
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      Para cargar la extensión al inicio de PHP, añada la línea:
      
      <programlisting>
<![CDATA[

extension=fann.so

]]>
      </programlisting>
      
     </para>
    </listitem>
    
   </itemizedlist>
  </section>
 </section>
 
 <section xml:id="fann.configuration">
  &reftitle.runtime;
  &no.config;
 </section>
 
 <section xml:id="fann.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>
   
  </para>
 </section>
 
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->