mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-26 00:12:06 +01:00
c96a74a2b4
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@336987 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
325 lines
11 KiB
XML
325 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: bce4e5f7d7979c5b672e9375a17860b0ced5eef3 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.mktime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>mktime</refname>
|
|
<refpurpose>Obtener la marca de tiempo Unix de una fecha</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>mktime</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>hour</parameter><initializer>date("H")</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>minute</parameter><initializer>date("i")</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>second</parameter><initializer>date("s")</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>month</parameter><initializer>date("n")</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>day</parameter><initializer>date("j")</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>year</parameter><initializer>date("Y")</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>is_dst</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Devuelve la marca de tiempo Unix correspondiente a los argumentos
|
|
dados. Esta marca de tiempo es un entero que contiene el número de
|
|
segundos entre la Época Unix (1 de Enero del 1970 00:00:00 GMT) y el instante
|
|
especificado.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Los argumentos pueden omitirse de derecha a izquierda; cualquier
|
|
argumento que se omita será establecido al valor actual según
|
|
la fecha y hora locales.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Desde PHP 5.1, cuando se hace la llamada sin argumentos, <function>mktime</function>
|
|
lanza un aviso de tipo <constant>E_STRICT</constant>: use la
|
|
función <function>time</function> en su lugar.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>hour</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número de la hora relativa al inicio del día determinado por
|
|
<parameter>month</parameter>, <parameter>day</parameter> y <parameter>year</parameter>.
|
|
Los valores negativos referencian la hora antes de la media noche del día en cuestión.
|
|
Los valores mayores que 23 referencian la hora apropiada en el/los día/s siguiente/s.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>minute</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número de los minutos relativos al inicio de <parameter>hour</parameter>.
|
|
Los valores negativos referencian el minuto en la hora previa.
|
|
Los valores mayores que 59 referencian el minuto apropiado en la/s hora/s siguiente/s.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>second</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número de segundos relativos al inicio de <parameter>minute</parameter>.
|
|
Los valores negativos referencian el segundo en el minuto previo.
|
|
Los valores mayores que 59 referencian el segundo apropiado en el/los minuto/s siguiente/s.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>month</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número del mes relativo al final del año previo.
|
|
Los valores de 1 a 12 referencian los meses del calendario normal del año en cuestión.
|
|
Los valores menores que 1 (incluyendo valores negativos) referencian los meses del año previo en orden inverso, por lo que 0 es Diciembre, -1 es Noviembre, etc.
|
|
Los valores mayores que 12 referencian el mes apropiado en el/los año/s siguiente/s.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>day</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número del día relativo al final del mes previo.
|
|
Los valores del 1 al 28, 29, 30 o 31 (dependiendo del mes) referencian los días normales del mes relevante.
|
|
Los valores menores que 1 (incluyendo valores negativos) referencian los días del mes previo por lo que 0 es el último día del mes previo, -1 es el día anterior a ese, etc.
|
|
Los valores mayores que el número de días del mes relevante referencian el día apropiado en el/los mes/es siguiente/s.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>year</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El número del año, puede ser un valor de dos o cuatro dígitos,
|
|
con valores entre 0-69 mapeados a 2000-2069 y 70-100 a
|
|
1970-2000. En sistemas donde time_t es un entero con signo de 32 bits, como
|
|
es lo más normal hoy en día, el rango válido para <parameter>year</parameter>
|
|
es entre 1901 y 2038. Sin embargo, antes de PHP 5.1.0 este
|
|
rango estaba limitado desde 1970 a 2038 en algunos sistemas (p.ej. Windows).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>is_dst</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Este parámetro se puede establecer a 1 si el instante está durante el horario de verano (DST),
|
|
0 si no, o -1 (por omisión) si no se sabe si el instante está durante el horario
|
|
de verano. Si no se sabe, PHP lo intentará calcular por sí mismo.
|
|
Esto puede causar resultados inesperados (pero no incorrectos).
|
|
Algunas veces no son válidos si DST está habilitado en el sistema donde se ejecuta PHP o
|
|
<parameter>is_dst</parameter> está establecido a 1. Si DST está habilitado a, p.ej. 2:00,
|
|
todas las horas entre las 2:00 y las 3:00 no son válidas y <function>mktime</function>
|
|
devuelve un valor indefinido (normalmente negativo).
|
|
Algunos sistemas (p.ej. Solaris 8) habilitan DST a la medianoche por lo que la hora 0:30
|
|
del día, cuando DST está habilitado, es evaluada como 23:30 del día anterior.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
A partir de PHP 5.1.0, este parámetro se volvió obsoleto. Como resultado, se
|
|
pueden usar en su lugar las nuevas características de manejo de zonas horarias.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Este parámetro ha sido eliminado en PHP 7.0.0.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
<function>mktime</function> devuelve la marca de tiempo Unix de los argumentos
|
|
dados.
|
|
Si los argumentos no son válidos, la función devuelve &false; (antes de PHP 5.1
|
|
devolvía <literal>-1</literal>).
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
&date.timezone.errors.description;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
El parámetro <parameter>is_dst</parameter> ha sido eliminado.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<function>mktime</function> ahora lanza un aviso de tipo <constant>E_DEPRECATED</constant>
|
|
si se usa el parámetro <parameter>is_dst</parameter>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
El parámetro <parameter>is_dst</parameter> se volvió obsoleto.
|
|
Hacía que la funcion devolviese &false; si se pruducía un error, en vez de
|
|
<literal>-1</literal>.
|
|
Arreglada la función para que acepte el año, mes y día pasados como
|
|
cero.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Cuando se hace la llamada sin argumento, <function>mktime</function> lanza
|
|
un aviso <constant>E_STRICT</constant>. Use la
|
|
función <function>time</function> en su lugar.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
&date.timezone.errors.changelog;
|
|
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo básico de <function>mktime</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Establecer la zona horaria predeterminada a usar. Disponible desde PHP 5.1
|
|
date_default_timezone_set('UTC');
|
|
|
|
// Imprime: July 1, 2000 is on a Saturday
|
|
echo "July 1, 2000 is on a " . date("l", mktime(0, 0, 0, 7, 1, 2000));
|
|
|
|
// Imprime algo como: 2006-04-05T01:02:03+00:00
|
|
echo date('c', mktime(1, 2, 3, 4, 5, 2006));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo de <function>mktime</function></title>
|
|
<para>
|
|
<function>mktime</function> es útil para hacer que las fechas sean
|
|
aritméticas y válidas, ya que calculará automáticamente el valor
|
|
correcto para las entradas que estén fuera de rango. Por ejemplo, cada una de las
|
|
líneas siguientes producirá la cadena "Jan-01-1998".
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
echo date("M-d-Y", mktime(0, 0, 0, 12, 32, 1997));
|
|
echo date("M-d-Y", mktime(0, 0, 0, 13, 1, 1997));
|
|
echo date("M-d-Y", mktime(0, 0, 0, 1, 1, 1998));
|
|
echo date("M-d-Y", mktime(0, 0, 0, 1, 1, 98));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>El último día del mes</title>
|
|
<para>
|
|
El último día de cualquier mes dado se puede expresar como el día "0"
|
|
del mes siguiente, no el día -1. Los dos ejemplos siguientes
|
|
producirán la cadena "El último día en Feb 2000 es: 29".
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$último_día = mktime(0, 0, 0, 3, 0, 2000);
|
|
echo strftime("El último día en Feb 2000 es: %d", $último_día);
|
|
$último_día = mktime(0, 0, 0, 4, -31, 2000);
|
|
echo strftime("El último día en Feb 2000 es: %d", $último_día);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<caution>
|
|
<para>
|
|
Antes de PHP 5.1.0, las marcas de tiempo negativas no estaban soportadas bajo ninguna versión
|
|
de Windows conocida, y tampoco en otros sistemas. Por lo tanto el rango de años
|
|
válidos estaba limitado desde 1970 hasta 2038.
|
|
</para>
|
|
</caution>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>checkdate</function></member>
|
|
<member><function>gmmktime</function></member>
|
|
<member><function>date</function></member>
|
|
<member><function>time</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|