mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-24 15:48:13 +02:00
Diego Agulló Falcó
19ea36ebf6
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@335252 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
141 lines
3.7 KiB
XML
141 lines
3.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b653253e42693d51085cc03257f56b5d75626b02 Maintainer: aeoris Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.curl-multi-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>curl_multi_exec</refname>
|
|
<refpurpose>Ejecuta las sub-conexiones del recurso cURL actual</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>curl_multi_exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>mh</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter role="reference">still_running</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Procesa cada uno de los recursos del grupo. Este método puede ser llamado cuando el recurso
|
|
tenga o no tenga que leer o escribir datos.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
&curl.mh.description;
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>still_running</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Hace referencia a una bandera que dice cuando las operaciones siguen ejecutándose.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Código cURL definido en las <link linkend="curl.constants">Constantes predefinidas</link> cURL.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Solo devuelve errores en relación con el grupo. Es posible que hayan ocurrido problemas
|
|
en transferencias individuales aunque esta función devuelva <constant>CURLM_OK</constant>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>curl_multi_exec</function> example</title>
|
|
<para>
|
|
Este ejemplo creará dos recursos cURL, los añadirá al grupo de
|
|
recursos y los ejecutará de forma asíncrona.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Crea los dos recursos cURL
|
|
$ch1 = curl_init();
|
|
$ch2 = curl_init();
|
|
|
|
// Establecer la URL y otras opciones apropiadas
|
|
curl_setopt($ch1, CURLOPT_URL, "http://lxr.php.net/");
|
|
curl_setopt($ch1, CURLOPT_HEADER, 0);
|
|
curl_setopt($ch2, CURLOPT_URL, "http://www.php.net/");
|
|
curl_setopt($ch2, CURLOPT_HEADER, 0);
|
|
|
|
// Crea el recurso cURL múltiple
|
|
$mh = curl_multi_init();
|
|
|
|
// Añade los dos recursos
|
|
curl_multi_add_handle($mh,$ch1);
|
|
curl_multi_add_handle($mh,$ch2);
|
|
|
|
$active = null;
|
|
// Ejecuta los recursos
|
|
do {
|
|
$mrc = curl_multi_exec($mh, $active);
|
|
} while ($mrc == CURLM_CALL_MULTI_PERFORM);
|
|
|
|
while ($active && $mrc == CURLM_OK) {
|
|
if (curl_multi_select($mh) != -1) {
|
|
do {
|
|
$mrc = curl_multi_exec($mh, $active);
|
|
} while ($mrc == CURLM_CALL_MULTI_PERFORM);
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
// Cierra los recursos
|
|
curl_multi_remove_handle($mh, $ch1);
|
|
curl_multi_remove_handle($mh, $ch2);
|
|
curl_multi_close($mh);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>curl_multi_init</function></member>
|
|
<member><function>curl_multi_select</function></member>
|
|
<member><function>curl_exec</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|