mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-27 17:02:16 +01:00
36849bfce7
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@322033 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
75 lines
2.2 KiB
XML
75 lines
2.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1f067345c828ae456b72385969fdd85e54383d3d Maintainer: lboshell Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="language.types.resource">
|
|
<title>Recursos</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Un valor tipo <type>resource</type> es una variable especial, que contiene
|
|
una referencia a un recurso externo. Los recursos son creados y usados por
|
|
funciones especiales. Vea el <link linkend="resource">apéndice</link> para
|
|
un listado de todas estas funciones y los tipos <type>resource</type>
|
|
correspondientes.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Vea también la función <function>get_resource_type</function>.
|
|
</para>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="language.types.resource.casting">
|
|
<title>Conversión a recurso</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Dado que las variables <type>resource</type> contienen gestores
|
|
especiales a archivos abiertos, conexiones con bases de datos, áreas de
|
|
pintura de imágenes y cosas por el estilo, la conversión a tipo
|
|
<type>resource</type> carece de sentido.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="language.types.resource.self-destruct">
|
|
<title>Liberación de recursos</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Gracias al sistema de conteo de referencias introducido con el Motor Zend
|
|
de PHP 4, un recurso que ya no es referenciado es detectado
|
|
automáticamente, y es liberado por el recolector de basura. Por esta
|
|
razón, rara vez se necesita liberar la memoria manualmente.
|
|
</para>
|
|
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Los enlaces persistentes con bases de datos son una excepción a esta
|
|
regla. Ellos <emphasis>no</emphasis> son destruidos por el recolector de
|
|
basura. Vea también la sección sobre <link
|
|
linkend="features.persistent-connections">conexiones persistentes</link>
|
|
para más información.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|