mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 16:02:13 +01:00
32c2f3efb6
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@313036 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
100 lines
2.7 KiB
XML
100 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: c7aca484fd1d7eaccd03f0e011f858fa93d105b9 Maintainer: jpberdejo Status: ready -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="control-structures.while" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title><literal>while</literal></title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="while"?>
|
|
<para>
|
|
Los bucles <literal>while</literal> son el tipo más sencillo de bucle en
|
|
PHP. Se comportan igual que su contrapartida en C. La forma básica
|
|
de una sentencia <literal>while</literal> es:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
while (expr)
|
|
sentencia
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
El significado de una sentencia <literal>while</literal> es simple. Le
|
|
dice a PHP que ejecute las sentencias anidadas, tanto
|
|
como la expresión <literal>while</literal> se evalúe como
|
|
&true;. El valor de la expresión es verificado
|
|
cada vez al inicio del bucle, por lo que incluso si este valor
|
|
cambia durante la ejecución de las sentencias anidadas, la ejecución
|
|
no se detendrá hasta el final de la iteración (cada vez que PHP ejecuta
|
|
las sentencias contenidas en el bucle es una iteración). A veces, si la
|
|
expresión <literal>while</literal> se evalúa como
|
|
&false; desde el principio, las sentencias
|
|
anidadas no se ejecutarán ni siquiera una vez.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Al igual que con la sentencia <literal>if</literal>, se pueden agrupar
|
|
varias instrucciones dentro del mismo bucle <literal>while</literal>
|
|
rodeando un grupo de sentencias con corchetes, o
|
|
utilizando la sintaxis alternativa:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
while (expr):
|
|
sentencias
|
|
...
|
|
endwhile;
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Los siguientes ejemplos son idénticos y ambos presentan los números
|
|
del 1 al 10:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
/* ejemplo 1 */
|
|
|
|
$i = 1;
|
|
while ($i <= 10) {
|
|
echo $i++; /* el valor presentado sería
|
|
$i antes del incremento
|
|
(post-incremento) */
|
|
}
|
|
|
|
/* ejemplo 2 */
|
|
|
|
$i = 1;
|
|
while ($i <= 10):
|
|
echo $i;
|
|
$i++;
|
|
endwhile;
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|