mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-25 16:02:13 +01:00
5eed26a161
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@338594 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
89 lines
3.5 KiB
XML
89 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 576a10ee84e578a46ebd78da88ce951482ea657b Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="function.return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>return</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="return"?>
|
|
<simpara>
|
|
<literal>return</literal> devuelve el control del programa al módulo que lo invoca.
|
|
La ejecución vuelve a la siguiente expresión después del módulo que lo invoca.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Si se llama desde una función, la sentencia <literal>return</literal>
|
|
inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y
|
|
devuelve su argumento como el valor de la llamada a la
|
|
función. <literal>return</literal> también termina la ejecución de
|
|
una sentencia <function>eval</function> o un archivo de script.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Si se llama desde el ámbito global, entonces la ejecución del script
|
|
actual se termina. Si el archivo script actual fue incluido o requerido con
|
|
<function>include</function> o <function>require</function>,
|
|
entonces el control es pasado de regreso al archivo que hizo el llamado. Además, si
|
|
el archivo script actual fue incluido con <function>include</function>, entonces
|
|
el valor dado a <literal>return</literal> será retornado como
|
|
el valor de la llamada <function>include</function>. Si
|
|
<literal>return</literal> es llamado desde dentro del fichero del script
|
|
principal, entonces termina la ejecución del script. Si el archivo script actual fue
|
|
nombrado por las opciones de configuración <link
|
|
linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link> o <link
|
|
linkend="ini.auto-append-file">auto_append_file</link>
|
|
en &php.ini;, entonces se
|
|
termina la ejecución de ese archivo script.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>Para más información, ver <link
|
|
linkend="functions.returning-values">Retornando valores</link>.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Cabe señalar que dado que <literal>return</literal> es un constructor
|
|
del lenguaje y no una función, los paréntesis que rodean su
|
|
argumentos no son necesarios. Es común no utilizarlos, y
|
|
en realidad se debería hacer así a fin de que PHP tenga menos trabajo que hacer en este caso.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Si no se suministra un parámetro, entonces el paréntesis debe omitirse
|
|
y &null; será
|
|
retornado. Llamadas a <literal>return</literal> con paréntesis pero
|
|
sin argumentos resultarán en un error del intérprete.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
<emphasis>Nunca</emphasis> se deben usar paréntesis al rededor de la variable
|
|
de retorno cuando se retorna por referencia, ya que esto no funcionará. Sólo se pueden
|
|
retornar variables por referencia, no el resultado de una sentencia. Si se
|
|
utiliza <literal>return ($a);</literal> entonces no se está retornando una
|
|
variable, sino el resultado de la expresión <literal>($a)</literal>
|
|
(el cual es, por supuesto, el valor de <varname>$a</varname>).
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|