archived-doc-es/language/control-structures/declare.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 142e1a0eb7e1ece31b225808f21369cc7c36fb10 Maintainer: seros Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<sect1 xml:id="control-structures.declare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title><literal>declare</literal></title>
 <?phpdoc print-version-for="declare"?>
 <para>
  El constructor <literal>declare</literal> es usado para
  fijar directivas de ejecución para un bloque de código.
  La sintaxis de <literal>declare</literal> es similar a
  la sintaxis de otros constructores de control de flujo:
  <informalexample>
   <programlisting>
<![CDATA[
declare (directive)
    statement
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 
 <para>
  La sección <literal>directive</literal> permite que el
  comportamiento de <literal>declare</literal> sea
  configurado.
  Actualmente, solamente están reconocidas tres directivas: 
  <literal>ticks</literal> (véase abajo para más
  información sobre la directiva 
  <link linkend="control-structures.declare.ticks">ticks</link>),
  <literal>encoding</literal> (véase abajo para más
  información sobre la directiva
  <link linkend="control-structures.declare.encoding">encoding</link>)
  y <literal>strict_types</literal> (para más infomación,
  véase la sección 
  <link linkend="functions.arguments.type-declaration.strict">strict</link>
  de la página de Argumentos de funciones)
 </para>
 <para>
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>5.3.0</entry>
      <entry>Se añadió la directiva encoding</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>7.0.0</entry>
      <entry>Se añadió la directiva strict_types</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
 </informaltable>
 </para>
 <para>
  Ya que las directivas se manejan mientras el fichero está siendo compilado, solamente se pueden
  proporcionar literales como valores de directivas. No se pueden emplear variables ni constantes.
  Como ejemplo:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Esto es válido:
declare(ticks=1);

// Esto no es válido:
const TICK_VALUE = 1;
declare(ticks=TICK_VALUE);
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  La parte <literal>statement</literal> del
  bloque <literal>declare</literal> será ejecutada - como
  se ejecuta y que efectos secundarios ocurran durante la ejecución
  puede depender de la directiva fijada en el
  bloque <literal>directive</literal>.
 </para>
 <para>
  El constructor <literal>declare</literal> también se puede utilizar en el alcance
  global, afectando a todo el código que le sigue (sin embargo, si el archivo con el
  <literal>declare</literal> fue incluido entonces no afectará al archivo
  padre).
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// estos son lo mismo:

// se puede usar ésto:
declare(ticks=1) {
    // script entero aquí
}

// o se puede usar ésto:
declare(ticks=1);
// script entero aquí
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 
 <sect2 xml:id="control-structures.declare.ticks">
  <title>Ticks</title>
  <para>Un tick es un evento que ocurre para cada
   sentencia tickable <varname>N</varname> de bajo nivel ejecutada
   por el intérprete dentro del bloque <literal>declare</literal>.
   El valor para <varname>N</varname> se especifica
   usando <code>ticks=<varname>N</varname></code>
   dentro del bloque de <literal>declare</literal>
   de la sección <literal>directive</literal>.
  </para>
  <para>
   No todas las sentencias son tickable. Por lo general, expresiones
   de condición y expresiones de argumento no son tickables.
  </para>
  <para>
   Los eventos que ocurren en cada tick se especifican mediante la
   <function>register_tick_function</function>. Ver el ejemplo
   abajo para más detalles. Tener en cuenta que más de un evento puede
   ocurrir por cada tick.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de uso del tick</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

declare(ticks=1);

// Una función llamada en cada evento tick
function tick_handler()
{
    echo "tick_handler() llamado\n";
}

register_tick_function('tick_handler');

$a = 1;

if ($a > 0) {
    $a += 2;
    print($a);
}

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de uso de ticks</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

function tick_handler()
{
  echo "tick_handler() llamado\n";
}

$a = 1;
tick_handler();

if ($a > 0) {
    $a += 2;
    tick_handler();
    print($a);
    tick_handler();
}
tick_handler();

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <simpara>
   Véase también <function>register_tick_function</function> y
   <function>unregister_tick_function</function>.
  </simpara>
 </sect2>
 <sect2 xml:id="control-structures.declare.encoding">
  <title>Encoding</title>
  <para>
   Una codificación de script puede ser especificada para cada script usando la directiva encoding.
   <example>
    <title>Declarando un encoding para el script</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
declare(encoding='ISO-8859-1');
// código aquí
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  
  <caution>
   <simpara>
    Cuando se combina con espacios de nombres, la única sintaxis legal para declarar 
    es <literal>declare(encoding='...');</literal> donde <literal>...</literal>
    es el valor del encoding. <literal>declare(encoding='...') {}</literal>
    resultará en un error de análisis cuando se combina con espacios de nombres. 
   </simpara>
  </caution>
  <para>
   El valor declarado de encoding es ignorado en PHP 5.3 a menos que php esté compilado con
   <literal>--enable-zend-multibyte</literal>.
  </para>
  <para>
   Tener en cuenta que PHP no expone si <literal>--enable-zend-multibyte</literal> fue
   utilizado para compilar PHP que no sea por <function>phpinfo</function>.
  </para>
  <para>
   Ver también <link linkend="ini.zend.script-encoding">zend.script_encoding</link>.
  </para>
 </sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->