archived-doc-es/install/windows/apache2.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9ccb86fb6f74ca88541ae1e6d056cbc680cadc32 Maintainer: jorgeolaya Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="install.windows.apache2" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Apache 2.x en Microsoft Windows</title>
 <para>
  Esta sección contiene notas y sugerencias específicas de Apache 2.x instaladas
  con PHP en sistemas Microsoft Windows. También hay
  <link linkend="install.windows.apache1">instrucciones y notas
   para usuarios de Apache 1.3.x en una nueva página.</link>.
 </para>
 <note>
  <para>
   Por favor lea primero <link linkend="install.windows.manual">el manual
   de instalación</link>
  </para>
 </note>
 <note>
  <title>Soporte para Apache 2.2</title>
  <para>
   Los usuarios de Apache 2.2 deben tener en cuenta que el archivo DLL para Apache 2.2 es 
   llamado <filename>php5apache2_2.dll</filename> a cambio de <filename>php5apache2.dll</filename>
   y sólo está disponible para PHP 5.2.0 y posteriores.
  </para>
 </note>
 
 <para>
  Se le recomienda consultar la
  <link xlink:href="&url.apache2.docs;">Documentación de Apache </link> Para obtener
  un conocimiento básico del servidor Apache 2.x. Tambien considere
  leer las <link xlink:href="&url.apache2.windows;">notas especificas de 
  Windows </link> para Apache 2.x antes de seguir leyendo aquí.
    </para>
    
    <para>
     Apache 2.x está diseñado para ejecutarse en las versiones de Windows designado como servidor de plataforma, 
      tales como Windows NT 4.0, Windows 2000, 
      Windows XP o Windows 7. Aunque Apache 2.x funciona bastante bien en Windows 9x, 
      el soporte en estas plataformas es incompleta, y algunas cosas no funcionan 
      correctamente. No existe un plan para remediar esta situación. 
    </para>
    
    <para>
     Descargue la versión más reciente de <link xlink:href= "&url.apache;">
     Apache 2.x</link> y un accesorio de la versión de PHP. 
     Siga los <link linkend="install.windows.manual">pasos del Manual de Instalación
     </link> y regrese a continuar con la integración de PHP y Apache. 
    </para>
    
    <para>
     Hay tres formas de configurar PHP para trabajar con Apache 2.x en Windows. 
     Puede ejecutar PHP como un controlador, como CGI o  bajo FastCGI.
    </para>
    
    &note.apache.slashes;
    
    <sect2 xml:id="install.windows.apache2.module">
     <title>Instalación como un controlador de Apache</title>
     <para>
      Es necesario insertar las siguientes líneas en
      Apache &httpd.conf; archivo de configuración para cargar el 
      módulo PHP para Apache 2.x:  
      <example>
       <title>PHP and Apache 2.x como controlador</title>
       <programlisting role="apache-conf">
<![CDATA[
# 
LoadModule php5_module "c:/php/php5apache2.dll"
AddHandler application/x-httpd-php .php

# Configurar la ruta de php.ini
PHPIniDir "C:/php"
]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <note>
      <simpara>
       Recuerda sustituir la ruta de acceso actual a PHP para el 
       <filename>C:/php/</filename> en los ejemplos anteriores. Tenga cuidado en utilizar 
       ya sea <filename>php5apache2.dll</filename> o 
       <filename>php5apache2_2.dll</filename> en la directiva LoadModule y
       verificar que el fichero de referencia se encuentra localizado en la ruta de fichero
       que se señala en la presente directiva.
      </simpara>
     </note>
     <para>
      La configuración anterior permite habilitar  PHP como controlador de cualquier fichero
       que tiene una extensión .php, aunque existen otras extensiones de fichero. Por ejemplo, un
       fichero llamado<filename>example.php.txt</filename>  será ejecutado por el 
       controlador de PHP. Para garantizar que sólo los ficheros que<emphasis>terminen en</emphasis>
       <filename>.php</filename> son ejecutados, se utiliza la siguiente configuración en su lugar: 
     </para>
     <example>
      <programlisting role="apache-conf">
<![CDATA[
 <FilesMatch \.php$>
      SetHandler application/x-httpd-php
 </FilesMatch>
]]>
       </programlisting>
     </example>
    </sect2>
    
    <sect2 xml:id="install.windows.apache2.cgi">
     <title>Ejecutar PHP como CGI</title>
     
     <para>
      Se debe consultar la<link xlink:href="&url.apache.cgi;">Documentación de Apache CGI
      </link> para una comprensión más completa de ejecutar CGI 
      en Apache
     </para>
     
     <para>
      Para ejecutar PHP como CGI, tendrás que colocar los ficheros php-cgi en un 
      directorio designado como directorio CGI usando la directiva ScriptAlias. 
     </para>
     
     <para>
      A continuación, se nesesita insertar una #! línea en los ficheros PHP, apuntando a la ubicación del   
      binario de PHP:
      <example>
       <title>PHP y Apache 2.x como CGI</title>
       <programlisting>
<![CDATA[
#!C:/php/php.exe
<?php
  phpinfo();
?>
]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     &warn.install.cgi;
    </sect2>
    
    <sect2 xml:id="install.windows.apache2.fastcgi">
     <title>Ejecutar PHP bajo FastCGI</title>
     
     <para>
      Ejecutar PHP bajo FastCGI tiene una serie de ventajas con respecto a ejecutarlo como un 
      CGI. Si lo establece de esta manera es bastante sencillo: 
     </para>
     <para>
      Obtener mod_fcgid de
      <link xlink:href="&url.apache.fcgid;">&url.apache.fcgid;</link>. Los binarios de Win32 están disponibles 
      para la  descargar en ese sitio. Instalar el módulo 
      de acuerdo con las instrucciones que vienen con él.
     </para>
     <para>
      Configurar el servidor web como se muestra abajo, teniendo cuidado de ajustar cualquier ruta
      que refleje como se tiene instalado las cosas en el sistema:
      
      <example>
       <title>Configurar Apache para ejecutar PHP como FastCGI</title>
       <programlisting>
<![CDATA[
LoadModule fcgid_module modules/mod_fcgid.so  

# Donde está el fichero php.ini?
FcgidInitialEnv PHPRC        "c:/php" 

AddHandler fcgid-script .php  
FcgidWrapper "c:/php/php-cgi.exe" .php  
]]>
      </programlisting>
      </example>
      
      Los ficheros con extensión .php ahora serán ejecutados por PHP FastCGI 
     </para>
     
    </sect2>
    
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->