archived-doc-es/install/windows/apache1.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<!-- $Revision$ --> 
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: jorgeolaya Status: ready --> 
   <sect1 xml:id="install.windows.apache1" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> 
   <title>Apache 1.3.x en Microsoft Windows</title>     
    <para> 
     Esta sección contiene notas y sugerencias específicas para Apache 1.3.x instaladas 
     con PHP en sistemas Microsoft Windows. También hay 
     <link linkend="install.windows.apache2">instrucciones y notas 
     para Apache 2</link> en una nueva página.      
    </para> 
    <note> 
     <para> 
      Por favor lea primero <link linkend="install.windows.manual">el manual 
     de instalación</link> 
     </para> 
    </note> 
    <simpara> 
     Hay dos formas de configurar PHP para trabajar con Apache 1.3.x 
     en Windows. La primera es usar CGI binary (<filename>php.exe</filename> 
     para PHP 4 y <filename>php-cgi.exe</filename> para PHP 5), 
    la otra es utilizar el módulo DLL de Apache. En ambos casos 
     se necesita editar  &httpd.conf; para configurar Apache 
     para trabajar con PHP, y después reiniciar el servidor. 
    </simpara> 
     
    <simpara> 
     Vale la pena resaltar, que el módulo SAPI ha sido desarrollado 
     mas estable bajo Windows. Se recomienda su uso más que 
     el binario  CGI, ya que es más trasparente y seguro. 
    </simpara> 
     
    <simpara> 
     Aunque pueden haber algunas variaciones en la configuración de PHP 
     bajo Apache, estas son sencillas para ser utilizados por el principiante. 
     Por favor consulte la documentación de Apache para seguir 
     directivas de configuración. 
    </simpara> 
   
    <simpara> 
    Después de modificar el archivo de configuración, recuerde que debe 
     reiniciar el servidor, por ejemplo  <command>NET STOP APACHE</command> 
     seguido de  <command>NET START APACHE</command>, 
     si ejecuta Apache como un servicio de Windows, o si usa los atajos 
    </simpara> 
     
    &note.apache.slashes; 
 
    <sect2 xml:id="install.windows.apache1.module"> 
     <title>Instalación como módulo de Apache</title> 
     <para> 
      Se deben agregar las siguientes líneas a su archivo de configuración Apache &httpd.conf; 
     </para> 
     <para> 
      <example> 
       <title>PHP como módulo de Apache 1.3.x</title> 
        <para> 
         Se asume que PHP está instalado en <filename>c:\php</filename>. Ajuste 
         la ruta de acceso si este no es el caso. 
        </para> 
        <para> 
         Para PHP 4: 
        </para> 
        <programlisting role="apache-conf"> 
<![CDATA[ 
# Adicionar al final de la sección LoadModule 
# No olvidar copiar este ficrero desde el directorio sapi! 
LoadModule php4_module "C:/php/php4apache.dll" 
 
# Adicionar al final de la sección AddModule 
AddModule mod_php4.c 
]]> 
       </programlisting> 
       <para> 
        Para PHP 5: 
       </para> 
       <programlisting role="apache-conf"> 
<![CDATA[ 
# Adicionar al final de la sección LoadModule 
LoadModule php5_module "C:/php/php5apache.dll" 
 
# Adicionar al final de la sección AddModule 
AddModule mod_php5.c 
]]> 
       </programlisting> 
       <para> 
        Para ambos : 
       </para> 
       <programlisting role="apache-conf"> 
<![CDATA[ 
# Adicionar esta línea dentro de la <IfModule Mod_mime.c> condicional brace 
AddType application/x-httpd-php .php 
 
# Para la sintaxis highlighted .phps files, tambien adicionar 
AddType application/x-httpd-php-source .phps 
]]> 
       </programlisting> 
      </example> 
     </para> 
    </sect2> 
 
    <sect2 xml:id="install.windows.apache1.cgi"> 
     <title>Instalación como un binario CGI</title> 
     
     <para> 
      Si se ha descomprimido el paquete PHP <filename>C:\php\</filename> 
      como se describe en la sección <link linkend="install.windows.manual">Manual 
      de instalación paso a paso</link>, es necesario insertar 
      estas líneas a su archivo de configuración de Apache para configurar 
      el binario CGI: 
      <example> 
       <title>PHP y Apache 1.3.x como CGI</title> 
        <programlisting role="apache-conf"> 
<![CDATA[ 
ScriptAlias /php/ "c:/php/" 
AddType application/x-httpd-php .php 
 
# Para PHP 4 
Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" 
 
# Para PHP 5 
Action application/x-httpd-php "/php/php-cgi.exe" 
 
# Especifica el directorio donde php.ini esta 
SetEnv PHPRC C:/php 
]]> 
       </programlisting> 
      </example> 
      Tenga en cuenta que la segunda línea en la lista anterior 
      se puede encontrar en las versiones actuales de &httpd.conf;, pero se comenta. 
      Recordar también sustituir el <filename>c:\php\</filename> 
     para su ruta de acceso real a PHP. 
     </para> 
     &warn.install.cgi; 
     <simpara> 
      Si desea presentar archivos de código fuente PHP sintaxis 
     highlighted, no existe la opción más conveniente 
     con la versión de PHP como módulo. 
     Si ha elegido configurar Apache para usar PHP como un binario CGI, 
     tendrá que usar la función <function>highlight_file</function>. 
    Para ello se necesita crear un script PHP y agregarle el código 
<literal>&lt;?php highlight_file('some_php_script.php'); ?&gt;</literal>.   
 
     </simpara> 
    </sect2> 
 
   </sect1> 
 
<!-- Keep this comment at the end of the file 
Local variables: 
mode: sgml 
sgml-omittag:t 
sgml-shorttag:t 
sgml-minimize-attributes:nil 
sgml-always-quote-attributes:t 
sgml-indent-step:1 
sgml-indent-data:t 
indent-tabs-mode:nil 
sgml-parent-document:nil 
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" 
sgml-exposed-tags:nil 
sgml-local-catalogs:nil 
sgml-local-ecat-files:nil 
End: 
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si 
vim: et tw=78 syn=sgml 
vi: ts=1 sw=1 
-->