mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-25 16:18:09 +02:00
Pedro Antonio Gil Rodríguez
be2217ef2f
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@337926 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
118 lines
3.9 KiB
XML
118 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 2bb07c8c43f028c665a33bfc08a22639e9e35dc6 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
|
|
<chapter xml:id="features.remote-files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<title>Empleo de ficheros remotos</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Siempre que <option>allow_url_fopen</option> esté habilitado en
|
|
&php.ini;, se pueden usar los URL de <acronym>HTTP</acronym> y <acronym>FTP</acronym>
|
|
con la mayoría de las funciones
|
|
que toman un nombre de fichero como parámetro. Además, los URL se pueden
|
|
emplear con las sentencias <function>include</function>,
|
|
<function>include_once</function>, <function>require</function> y
|
|
<function>require_once</function> (desde PHP 5.2.0,
|
|
<option>allow_url_include</option> debe estar habilitado para ello).
|
|
Véanse <xref linkend="wrappers"/> para más información sobre los protocolos
|
|
admitidos por PHP.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Por ejemplo, se puede emplear para abrir un fichero en un servidor web remoto,
|
|
analizar la salida de los datos deseados, y usar dichos datos en una
|
|
consulta a una base de datos, o simplemente para mostrarlos en un estilo que
|
|
haga juego con el del sitio web.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Obtener el título de una página remota</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$fichero = fopen ("http://www.example.com/", "r");
|
|
if (!$fichero) {
|
|
echo "<p>Imposible abrir el fichero remoto.\n";
|
|
exit;
|
|
}
|
|
while (!feof ($fichero)) {
|
|
$línea = fgets ($fichero, 1024);
|
|
/* Esto solo funciona si el título y sus etiquetas están en una línea */
|
|
if (preg_match ("@\<title\>(.*)\</title\>@i", $línea, $salida)) {
|
|
$título = $salida[1];
|
|
break;
|
|
}
|
|
}
|
|
fclose($fichero);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
También se puede escribir en ficheros de un servidor FTP (siempre que se
|
|
esté conectado como un usuario con los permisos de acceso correctos). Con este
|
|
método solamente se pueden crear ficheros nuevos. Si se intenta sobreescribir
|
|
un fichero que ya existe, la llamada a la función <function>fopen</function>
|
|
fallará.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para conectarse como un usuario distinto a 'anonymous', es necesario especificar
|
|
el nombre de usuario (y posiblemente la contraseña) dentro del URL, tal como
|
|
'<literal>ftp://usuario:contraseña@ftp.example.com/ruta/al/fichero</literal>'.
|
|
(Se puede utilizar la misma sintaxis para acceder a ficheros mediante
|
|
<acronym>HTTP</acronym> cuando se requiera autenticación básica).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Almacenar datos en un servidor remoto</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$fichero = fopen ("ftp://ftp.example.com/incoming/outputfile", "w");
|
|
if (!$fichero) {
|
|
echo "<p>Imposible abrir el fichero remoto para escritura.\n";
|
|
exit;
|
|
}
|
|
/* Escribir los datos aqui. */
|
|
fwrite ($fichero, $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'] . "\n");
|
|
fclose ($fichero);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Con el ejemplo anterior, se podría tener la idea de que se puede emplear
|
|
esta técnica para escribir un fichero de registro remoto. Desafortunadamente
|
|
esto no funcionaría porque la llamada a la función <function>fopen</function>
|
|
fallará si el fichero remoto ya existe. Para realizar registros distribuidos
|
|
como ese, debería echar un vistazo a <function>syslog</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|