archived-doc-es/faq/general.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: x1v4nx Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
<chapter xml:id="faq.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Información general</title>
 <titleabbrev>Información general</titleabbrev>
 
 <para>
  Esta sección contiene las preguntas más generales sobre PHP:
  Qué es y qué hace.
 </para>
 
 <qandaset>
  <qandaentry xml:id="faq.general.what">
   <question>
    <para>¿Qué es PHP?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Según el <link linkend="preface">prefacio del manual</link>:
    </para>
    <para>
     PHP es un lenguaje de «scripting» que puede ser embebido en HTML. Gran parte
     de su sintaxis se toma prestada de C, Java y Perl con un par de características
     específicas propias de PHP. El objetivo del lenguaje es permitir a los
     desarrolladores web escribir con rapidez páginas generadas dinámicamente.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  
  <qandaentry xml:id="faq.general.acronym">
   <question>
    <para>¿Qué significa PHP?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     PHP significa <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>.
     Esto confunde a mucha gente porque la primera palabra del acrónimo
     es el acrónimo mismo. Este tipo de acrónimo se denomina 'acrónimo recursivo'.
     Para más información, los curiosos pueden visitar
     <link xlink:href="&url.foldoc;">El Diccionario de Informática On-Line Gratuito</link>
     ó la
     <link xlink:href="&url.wiki.recursive-acronym;">entrada de
      acrónimo recursivo en Wikipedia</link> (ambos en inglés).
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  
  <qandaentry xml:id="faq.general.relation-versions">
   <question>
    <para>¿Cuál es la relación entre las versiones?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     PHP/FI 2.0 es una versión de PHP antigua y sin soporte. PHP 3
     es el sucesor de PHP/FI 2.0 y es mucho mejor. PHP 5 es la generación
     actual de PHP, la cual emplea el <link xlink:href="&url.zend;">Motor
     Zend 2</link> que, entre otras cosas, ofrece muchas características
     adicionales de <link linkend="language.oop5">POO</link>.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  
  <qandaentry xml:id="faq.general.running-concurent">
   <question>
    <para>¿Puedo usar varias versiones de PHP al mismo tiempo?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Sí. Vea el fichero <filename>INSTALL</filename> que se incluye
     en la distribución del código fuente de PHP.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  
  <qandaentry xml:id="faq.general.differences-45">
   <question>
    <para>¿Cuáles son las diferencias entre PHP 4 y PHP 5?</para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     A pesar de que PHP 5 fue diseñado con la intención de ser lo
     más compatible posible con versiones anteriores, existen algunos
     cambios significativos. Algunos de estos son:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>Un <link linkend="language.oop5">nuevo modelo de POO</link>
        basado en el <emphasis>Motor Zend 2.0</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Una nueva extensión que mejora el soporte para MySQL</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Soporte nativo integrado para SQLite</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Una nueva constante de notificación de errores,
        <link linkend="migrating5.errorrep">E_STRICT</link>,
        para sugerencias de código en tiempo de ejecución.
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>Una multitud de nuevas
        <link linkend="migration5.functions">funciones</link>
        para simplificar la autoría de código (y reducir la necesidad
        de escribir funciones propias para procedimientos comunes)
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
     Para información más detallada, por favor vea la sección
     <link linkend="faq.migration5">Migrar de PHP 4 a
      PHP 5</link> y la sección
     <link linkend="migration5.incompatible">Cambios
      retroncompatibles</link>.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
  
  <qandaentry xml:id="faq.general.bug">
   <question>
    <para>
     ¡Creo que he encontrado un error! ¿A quién debo informar?
    </para>
   </question>
   <answer>
    <para>
     Debería ir a la Base de datos de errores de PHP y asegurarse de que
     no se trate de un error ya descubierto.  Si no lo encuentra en la Base de datos, use
     el formulario de notificación para informar del error. Es importante que utilice
     la Base de datos de errores en vez de solamente enviar un correo electrónico a una de las
     listas de correo, ya que así al error se le asignará un número de seguimiento,
     pudiendo volver luego y comprobar el estado de dicho error.
     La Base de datos de errores de PHP se encuentra en
     <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link>.
    </para>
   </answer>
  </qandaentry>
 </qandaset>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->