mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-28 01:12:20 +01:00
46b4e6b625
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@305235 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
81 lines
2.6 KiB
XML
81 lines
2.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: cec739603981e00967ba12e7090108d2e3d066f1 Maintainer: carlos Status: ready -->
|
|
<!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.28 -->
|
|
<refentry xml:id='function.proc-close' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>proc_close</refname>
|
|
<refpurpose>Cierra un proceso abierto mediante <function>proc_open</function>
|
|
y devuelve el códido de salida de tal proceso</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>proc_close</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>proc_close</function> es similar a <function>pclose</function> excepto que este solo funciona con procesos abiertos mediante <function>proc_open</function>.
|
|
<function>proc_close</function> espera para la terminación del proceso, y devuelve su código de salida.
|
|
Si se han abierto tuberias para este proceso, se deberia usar <function>fclose</function> antes de la llamada a esta función para evitar un punto muerto - es decir, los procesos hijos no seran capaces de salir mientras que las tuberias estan abiertas.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>process</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
El <type>recurso</type> de <function>proc_open</function> que será cerrado.
|
|
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve el estado de terminación del proceso que se ejecutó. En caso de error se devolverá <literal>-1</literal>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<title>Solo Unix:</title>
|
|
<para>
|
|
<function>proc_close</function> se implementa internamente usando la llamada al sistema <literal>waitpid(3)</literal>. Para obtener el código de estado de salida real, se deberia usar la función <function>pcntl_wexitstatus</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|