mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 15:32:36 +01:00
06246f0c99
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@342272 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
282 lines
7.5 KiB
XML
282 lines
7.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 9fad144a4f011519dfe3f5a4b8c522083b7c4489 Maintainer: yago Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>debug_backtrace</refname>
|
|
<refpurpose>Genera un rastreo</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>debug_backtrace</function> genera un rastreo de PHP.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>options</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Desde 5.3.6, este parámetro es una mascara de bits para las siguientes opciones:
|
|
<table>
|
|
<title><function>debug_backtrace</function> options</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</entry>
|
|
<entry>
|
|
Completar el índice "object" o no.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry>
|
|
<entry>
|
|
Omitir el índice "args" y por lo tanto todos los argumentos de las funciones/métodos para
|
|
ahorrar memoria o no.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
Antes de 5.3.6, el único valor reconocido es &true; o &false;, que es lo mismo que
|
|
establecer y desestablecer la opción <constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>limit</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Desde 5.4.0, este parámetro puede ser usado para limitar el número de stack frames que se muestran.
|
|
Por defecto (<parameter>limit</parameter>=<literal>0</literal>) imprime todos los stack frames.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1><!-- }}} -->
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve un array de <type>array</type> asociativos. Los posibles elementos devueltos
|
|
son los siguientes:
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>Posibles elementos devueltos por <function>debug_backtrace</function></title>
|
|
<tgroup cols="3">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Name;</entry>
|
|
<entry>&Type;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>function</entry>
|
|
<entry><type>string</type></entry>
|
|
<entry>
|
|
El nombre de la función actual. Véase también
|
|
<link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>line</entry>
|
|
<entry><type>integer</type></entry>
|
|
<entry>
|
|
El número de línea actual. Véase también
|
|
<link linkend="language.constants.predefined">__LINE__</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>file</entry>
|
|
<entry><type>string</type></entry>
|
|
<entry>
|
|
El nombre de archivo actual. Véase también
|
|
<link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>class</entry>
|
|
<entry><type>string</type></entry>
|
|
<entry>
|
|
El nombre de la <link linkend="language.oop5">clase</link> actual. Véase también
|
|
<link linkend="language.constants.predefined">__CLASS__</link>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>object</entry>
|
|
<entry><type>object</type></entry>
|
|
<entry>
|
|
El <link linkend="language.oop5">objeto</link> actual.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>type</entry>
|
|
<entry><type>string</type></entry>
|
|
<entry>
|
|
El tipo de llamada actual. Si es una llamada a un método devuelve "->". Si es una llamada
|
|
a un método estático devuelve "::". Si es una llamada a una función no se devuelve nada.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>args</entry>
|
|
<entry><type>array</type></entry>
|
|
<entry>
|
|
Dentro de una función se lista los argumentos de la función.
|
|
Dentro de un archvo incluido se lista el nombre (o nombres) del archivo incluido.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.4.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Añadido el parámetro opcional <parameter>limit</parameter>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.3.6</entry>
|
|
<entry>
|
|
Se cambió el parámetro <parameter>provide_object</parameter> a <parameter>options</parameter> y se añadió la
|
|
opción adicional <constant>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</constant>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.2.5</entry>
|
|
<entry>
|
|
Se añadió el parámetro opcional <parameter>provide_object</parameter>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.1.1</entry>
|
|
<entry>
|
|
Se añadió el <type>object</type> actual como posible elemento devuelto.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo de <function>debug_backtrace</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// nombre de archivo: /tmp/a.php
|
|
|
|
function una_prueba($str)
|
|
{
|
|
echo "\nHola: $str";
|
|
var_dump(debug_backtrace());
|
|
}
|
|
|
|
una_prueba('amigo');
|
|
?>
|
|
|
|
<?php
|
|
// nombre de archivo: /tmp/b.php
|
|
include_once '/tmp/a.php';
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
El resultado es similar al siguiente cuando se ejecuta
|
|
<filename>/tmp/b.php</filename>:
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Hola: amigo
|
|
array(2) {
|
|
[0]=>
|
|
array(4) {
|
|
["file"] => string(10) "/tmp/a.php"
|
|
["line"] => int(10)
|
|
["function"] => string(10) "una_prueba"
|
|
["args"]=>
|
|
array(1) {
|
|
[0] => &string(5) "amigo"
|
|
}
|
|
}
|
|
[1]=>
|
|
array(4) {
|
|
["file"] => string(10) "/tmp/b.php"
|
|
["line"] => int(2)
|
|
["args"] =>
|
|
array(1) {
|
|
[0] => string(10) "/tmp/a.php"
|
|
}
|
|
["function"] => string(12) "include_once"
|
|
}
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>trigger_error</function></member>
|
|
<member><function>debug_print_backtrace</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|