mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 15:32:36 +01:00
087447c7e1
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@339663 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
305 lines
7.2 KiB
XML
305 lines
7.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 260be846fd69acf6c5d0d3aeeaf4a1fd08bf0c06 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>list</refname>
|
|
<refpurpose>Asignar variables como si fueran un array</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>list</methodname>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var1</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam rep="repeat" choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Al igual que <function>array</function>, no es realmente una función,
|
|
es un constructor del lenguaje. <function>list</function> se utiliza
|
|
para asignar una lista de variables en una sola operación.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
<function>list</function> solo funciona con arrays numéricos y supone
|
|
que los índices numéricos empiezan en 0.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
En PHP 5, <function>list</function> asigna los valores empezando desde el
|
|
parámetro más a la derecha. En PHP 7, <function>list</function> empieza desde el
|
|
parámetro más a la izquierda.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si se emplean variables simples, esto no debería ser un problema. Pero
|
|
se en emplean arrays con índices, normalmente se espera que el orden de los
|
|
índices sea el mismo que el escrito en <function>list</function>,
|
|
de izquierda a derecha, no siendo este el caso en PHP 5, ya que se asignan en
|
|
orden inverso.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
En términos generales, se aconseja evitar depender de un orden específico
|
|
de operación debido a que este podría cambiar de nuevo en el futuro.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
La modificación del array durante la ejecución de <function>list</function> (p.ej.
|
|
usando <literal>list($a, $b) = $b</literal>) resultará en un comportamiento indefinido.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>var1</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Una variable.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Devuelve el array asignado.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.order">
|
|
El orden en el que se realizan las operaciones de asignación ha
|
|
cambiado.
|
|
</link>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.empty">
|
|
Las expresiones de <function>list</function> ya no pueden estar completamente
|
|
vacías.
|
|
</link>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.string">
|
|
Los strings ya no pueden ser desempaquetados.
|
|
</link>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplos de <function>list</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$info = array('café', 'marrón', 'cafeína');
|
|
|
|
// Enumerar todas las variables
|
|
list($bebida, $color, $energía) = $info;
|
|
echo "El $bebida es $color y la $energía lo hace especial.\n";
|
|
|
|
// Enumerar algunas de ellas
|
|
list($bebida, , $energía) = $info;
|
|
echo "El $bebida tiene $energía.\n";
|
|
|
|
// U omitir solo la tercera
|
|
list( , , $energía) = $info;
|
|
echo "Necesito $energía!\n";
|
|
|
|
// list() no funciona con cadenas
|
|
list($bar) = "abcde";
|
|
var_dump($bar); // NULL
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Un ejemplo del uso de <function>list</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<table>
|
|
<tr>
|
|
<th>Nombre del empleado</th>
|
|
<th>Salario</th>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<?php
|
|
|
|
$resultado = $pdo->query("SELECT id, nombre, salario FROM empleados");
|
|
while (list($id, $nombre, $salario) = $resultado->fetch(PDO::FETCH_NUM)) {
|
|
echo " <tr>\n" .
|
|
" <td><a href=\"info.php?id=$id\">$nombre</a></td>\n" .
|
|
" <td>$salario</td>\n" .
|
|
" </tr>\n";
|
|
}
|
|
|
|
?>
|
|
|
|
</table>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Empleo de <function>list</function> anidados</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
list($a, list($b, $c)) = array(1, array(2, 3));
|
|
|
|
var_dump($a, $b, $c);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
int(1)
|
|
int(2)
|
|
int(3)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Uso de <function>list</function> con índices de array</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$info = array('café', 'marrón', 'cafeína');
|
|
|
|
list($a[0], $a[1], $a[2]) = $info;
|
|
|
|
var_dump($a);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Muestra la siguiente salida (nótese el orden de los elementos comparado
|
|
con el orden escrito en la sintaxis de <function>list</function>):
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(3) {
|
|
[2]=>
|
|
string(8) "cafeína"
|
|
[1]=>
|
|
string(7) "marrón"
|
|
[0]=>
|
|
string(5) "café"
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>list</function> y orden de definiciones de índices</title>
|
|
<simpara>
|
|
El orden en el que están definidos los índices de los arrays
|
|
que consume <function>list</function> es irrelevante.
|
|
</simpara>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$foo = array(2 => 'a', 'foo' => 'b', 0 => 'c');
|
|
$foo[1] = 'd';
|
|
list($x, $y, $z) = $foo;
|
|
var_dump($foo, $x, $y, $z);
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Da el siguiente resultado (observe el orden de los elementos comparado con
|
|
el orden en el que están escritos en la sintaxis de <function>list</function>):
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(4) {
|
|
[2]=>
|
|
string(1) "a"
|
|
["foo"]=>
|
|
string(1) "b"
|
|
[0]=>
|
|
string(1) "c"
|
|
[1]=>
|
|
string(1) "d"
|
|
}
|
|
string(1) "c"
|
|
string(1) "d"
|
|
string(1) "a"
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>each</function></member>
|
|
<member><function>array</function></member>
|
|
<member><function>extract</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|