mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-26 00:28:03 +02:00
Yago Ferrer
a533f3c904
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@321029 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
82 lines
3.2 KiB
XML
82 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: ac04b2ea214243eaef651b87216b9841d13cd492 Maintainer: yago Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<!-- Membership: bundled -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.mbstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Multibyte String</title>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.mbstring">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Mientras que hay muchos idiomas en los cuales cada carácter necesario
|
|
puede ser representado por un mapeo uno a uno a un valor de 8 bits, hay
|
|
también bastantes idiomas que requieren tantos caracteres para comunicación
|
|
escrita que no pueden ser representados dentro del rango de un mero
|
|
octeto puede cifrar (un octeto -byte- se compone de ocho dígitos binarios
|
|
-bits-. Cada bit puede contener solamente dos valores distintos, uno o cero.
|
|
Debido a esto, con un octeto solo se pueden representar 256 valores únicos
|
|
(2 a la 8ava potencia)).
|
|
Los esquemas de codificación de multiple octetos (Multibyte) fueron
|
|
desarrollados para precisamente expresar más de 256 caracteres en el
|
|
sistema de codificación regular tipo octal (una sequencia de octetos
|
|
-bytewise).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cuando se manipula (trim, split, splice, etc.) las cadenas de texto son
|
|
codificadas en una codificación de multibyte, se necesitará utilizar funciones
|
|
especiales, porque en este caso 2 o más octetos consecutivos pueden representar
|
|
un solo carácter en tal esquema de codificación. Si se aplica una función para
|
|
cadenas de texto no-multibyte sensibles a mayúsculas
|
|
a la hilera, esta probablemente fallará en detectar el carácter multibyte de
|
|
principio o de final de la hilera y terminará patas arriba con una hilera
|
|
corrompida y con basura que muy probablemente no tenga su significado original.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<literal>mbstring</literal> proporciona funciones específicas para hileras
|
|
de multibyte que le ayudarán a tratar codificaciones del multibyte en PHP.
|
|
Además de esto,<literal>mbstring</literal> maneja la conversión entre
|
|
diferentes pares de codificaciones de carácter posibles.
|
|
<literal>mbstring</literal> está diseñado para manejar codificaciones basadas
|
|
en Unicode tales como UTF-8 y UCS-2 y varias codificaciones de un solo byte
|
|
a conveniencia(ver lista abajo).
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.mbstring.setup;
|
|
&reference.mbstring.constants;
|
|
&reference.mbstring.encodings;
|
|
&reference.mbstring.ja-basic;
|
|
&reference.mbstring.http-inout;
|
|
&reference.mbstring.supported-encodings;
|
|
&reference.mbstring.overloading;
|
|
&reference.mbstring.encoding-requirements;
|
|
&reference.mbstring.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|