mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
9d1a4d898b
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@344690 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
103 lines
4.1 KiB
XML
103 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b7a780f8e762e290552b9f79d346f2bcbc272e0c Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="language.errors.basics" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<title>Lo básico</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
PHP notifica errores en respuesta a varias condiciones de error internas.
|
|
Estas se pueden utilizar para señalar varias condiciones diferentes,
|
|
mostrándose y/o registrándose si fuera necesario.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Cada error que genera PHP incluye un tipo. Existe una
|
|
<link linkend="errorfunc.constants">lista de dichos tipos</link>,
|
|
junto con una breve descripción de su comportamiento y sus posibles
|
|
causas.
|
|
</para>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="language.errors.basics.handling">
|
|
<title>Manejo de errores con PHP</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Si no se establece un manejador de errores, PHP manejará cada error que ocurra
|
|
según su configuración. Los errores que se notifican y los que se
|
|
ignoran se controla mediante la directiva
|
|
<link linkend="ini.error-reporting"><parameter>error_reporting</parameter></link>
|
|
de php.ini, o durante la ejecución llamando a
|
|
<function>error_reporting</function>. Sin embargo, se recomienda encarecidamente
|
|
establecer la directiva de configuración, ya que algunos errores pueden ocurrir
|
|
antes de comenzar la ejecución de un script.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
En un entorno de desarrollo debería establecerse siempre
|
|
<link linkend="ini.error-reporting"><parameter>error_reporting</parameter></link>
|
|
a <constant>E_ALL</constant>, debido a que es necesario reconocer y corregir los
|
|
problemas generados por PHP. En producción, se podría establecer esta directiva a
|
|
un nivel de menor verbosidad como
|
|
<code>E_ALL & ~E_NOTICE & ~E_STRICT & ~E_DEPRECATED</code>, aunque
|
|
en muchos casos <constant>E_ALL</constant> también es apropiado, ya que puede
|
|
proporcionar advertencias precoces de problemas potenciales.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Lo que PHP hace con estos errores depende de dos directivas más de php.ini.
|
|
<link linkend="ini.display-errors"><parameter>display_errors</parameter></link>
|
|
controla si el error es mostrado como parte de la salida del script. Esta
|
|
debería estar siempre deshabilitada en un entorno de producción, ya que puede incluir
|
|
información confidencial tal como contraseñas de bases de datos, aunque a menudo es útil
|
|
habilitarla en desarrollo debido a que asegura la notificación inmediata de problemas.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Además de mostrar errores, PHP puede registrarlos cuando la directiva
|
|
<link linkend="ini.log-errors"><parameter>log_errors</parameter></link>
|
|
está habilitada. Esta registrará cualquier error en el fichero o registro del sistema
|
|
definido por
|
|
<link linkend="ini.error-log"><parameter>error_log</parameter></link>. Esta directiva
|
|
puede ser extremadamente útil en un entorno de producción debido a que se pueden registrar
|
|
los errores que ocurran y generar informes basados en ellos.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="language.errors.basics.user">
|
|
<title>Manejadores de errores de usuario</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Si el manejo de errores predeterminado de PHP es inadecuado, también se pueden manejar muchos
|
|
tipos de error con un manejador de errores propio mediante
|
|
<function>set_error_handler</function>. Mientras que algunos tipos de error no se pueden
|
|
manejar de esta forma, aquellos que sí se pueden lo hacen de la manera
|
|
en que su script vea apropiada: por ejemplo, se puede emplear para mostrar al usuario
|
|
una página de error personalizada y luego notificar más directamente mediante un registro,
|
|
tal como el envío de un correo electrónico.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|