mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-23 23:12:09 +01:00
134 lines
3.8 KiB
XML
134 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 5c951013ca04161992efed8b86fb40f55669958e Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.microtime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>microtime</refname>
|
|
<refpurpose>Devuelve el timestamp UNIX actual con microsegundos</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>string</type><type>float</type></type><methodname>microtime</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>as_float</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>microtime</function> devuelve el timestamp Unix, con
|
|
microsegundos. Esta función está únicamente disponible en
|
|
los sistemas que soportan la función gettimeofday().
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para medir el rendimiento, se recomienda el uso de <function>hrtime</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>as_float</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si se utiliza y se define como &true;, <function>microtime</function> devolverá
|
|
un número de coma flotante en lugar de un &string;, tal como se describe
|
|
en la sección de valores devueltos a continuación.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Por omisión, <function>microtime</function> devuelve un &string; en
|
|
el formato "msec sec", donde <literal>sec</literal> es el número de segundos
|
|
desde la época Unix (1 de Enero de 1970, 00:00:00 GMT),
|
|
y <literal>msec</literal> es el número de microsegundos que han transcurrido
|
|
desde <literal>sec</literal>, expresado en segundos en forma de fracción
|
|
decimal.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>as_float</parameter> se define como &true;, entonces
|
|
<function>microtime</function> devuelve un número de coma flotante,
|
|
que representa el tiempo actual, en segundos, desde la época Unix, con precisión
|
|
de microsegundo.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Duración de ejecución de un script en PHP</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$time_start = microtime(true);
|
|
|
|
// Espera durante un momento
|
|
usleep(100);
|
|
|
|
$time_end = microtime(true);
|
|
$time = $time_end - $time_start;
|
|
|
|
echo "No hacer nada durante $time segundos\n";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
<example>
|
|
<title>Ejemplo con <function>microtime</function> y <literal>REQUEST_TIME_FLOAT</literal></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Duración de espera aleatoria
|
|
usleep(mt_rand(100, 10000));
|
|
|
|
// REQUEST_TIME_FLOAT está disponible en el array superglobal $_SERVER.
|
|
// Contiene el timestamp del inicio de la petición, con precisión de microsegundo.
|
|
$time = microtime(true) - $_SERVER["REQUEST_TIME_FLOAT"];
|
|
|
|
echo "No hacer nada durante $time segundos\n";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>time</function></member>
|
|
<member><function>hrtime</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|