archived-doc-es/reference/array/functions/array-map.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.5 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: lboshell Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.62 -->
  <refentry id="function.array-map">
   <refnamediv>
    <refname>array_map</refname>
    <refpurpose>
     Aplica la llamada de retorno especificada a los elementos de las
     matrices dadas
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
    <methodsynopsis>
     <type>array</type><methodname>array_map</methodname>
     <methodparam><type>mixed</type><parameter>llamada_de_retorno</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>array</type><parameter>matriz1</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     <function>array_map</function> devuelve una matriz que contiene
     todos los elementos de <parameter>matriz1</parameter>
     despu&eacute;s de haber aplicado la funci&oacute;n
     <parameter>llamada_de_retorno</parameter> a cada uno de ellos. El
     n&uacute;mero de par&aacute;metros que la funci&oacute;n
     <parameter>llamada_de_retorno</parameter> acepte deber&iacute;a
     coincidir con el n&uacute;mero de matrices que son pasadas como
     argumentos a <function>array_map</function>.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Ejemplo de <function>array_map</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function cubo($n)
{
    return($n * $n * $n);
}

$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array_map("cubo", $a);
print_r($b);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       Esto hace que <varname>$b</varname> contenga:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => 1
    [1] => 8
    [2] => 27
    [3] => 64
    [4] => 125
)
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     <example>
      <title><function>array_map</function> - usando m&aacute;s
      matrices</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function mostrar_Castellano($n, $m)
{
    return("El n&uacute;mero $n es llamado $m en Castellano");
}

function map_Castellano($n, $m)
{
    return(array($n => $m));
}

$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");

$c = array_map("mostrar_Castellano", $a, $b);
print_r($c);

$d = array_map("map_Castellano", $a , $b);
print_r($d);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       Esto produce:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
// salida correspondiente a $c
Array
(
    [0] => El n&uacute;mero 1 es llamado uno en Castellano
    [1] => El n&uacute;mero 2 es llamado dos en Castellano
    [2] => El n&uacute;mero 3 es llamado tres en Castellano
    [3] => El n&uacute;mero 4 es llamado cuatro en Castellano
    [4] => El n&uacute;mero 5 es llamado cinco en Castellano
)

// salida correspondiente a $d
Array
(
    [0] => Array
        (
            [1] => uno
        )

    [1] => Array
        (
            [2] => dos
        )

    [2] => Array
        (
            [3] => tres
        )

    [3] => Array
        (
            [4] => cuatro
        )

    [4] => Array
        (
            [5] => cinco
        )

)
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     Usualmente, cuando se usan dos o m&aacute;s matrices,
     &eacute;stas deber&iacute;an ser de longitudes iguales ya que la
     llamada de retorno es aplicada en paralelo a los elementos
     correspondientes. Si las matrices son de longitudes diferentes,
     la m&aacute;s corta de ellas ser&aacute; extendida con elementos
     vac&iacute;os.
    </para>
    <para>
     Un uso interesante de esta funci&oacute;n es la
     construcci&oacute;n de una matriz de matrices, que puede ser
     llevada a cabo usando &null; como el nombre de la llamada de
     retorno.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Creaci&oacute;n de una matriz de matrices</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array("one", "two", "three", "four", "five");
$c = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");

$d = array_map(null, $a, $b, $c);
print_r($d);
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     La salida del anterior programa ser&aacute;:
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => 1
            [1] => one
            [2] => uno
        )

    [1] => Array
        (
            [0] => 2
            [1] => two
            [2] => dos
        )

    [2] => Array
        (
            [0] => 3
            [1] => three
            [2] => tres
        )

    [3] => Array
        (
            [0] => 4
            [1] => four
            [2] => cuatro
        )

    [4] => Array
        (
            [0] => 5
            [1] => five
            [2] => cinco
        )

)
]]>
    </screen>
    <para>
     Vea tambi&eacute;n <function>array_filter</function>, 
     <function>array_reduce</function>, y
     <function>array_walk</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->