archived-doc-es/reference/pgsql/reference.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <reference id="ref.pgsql">
  <title>Funciones de PostgreSQL</title>
  <titleabbrev>PostgreSQL</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
    Postgres, desarrollado originalmente en el UC Berkeley Computer Science
    Department, ha sido pionero en muchos de los conceptos relacionales/orientados
    a objeto que ahora est&aacute;n empezando a estar disponibles en algunas bases de datos
    comperciales. Tiene soporte de lenguaje SQL92/SQL3, integridad transaccional,
    y extensibilidad de tipos. PostgreSQL es un descendiente de dominio p&uacute;blico, m&aacute;s concretamente
    open source, del c&oacute;digo original de Berkeley.
   </para>
   <para>
    PostgreSQL se encuentra disponible sin coste alguno. La versi&oacute;n actual la tienes a tu
    disposici&oacute;n en <ulink url="&url.pgsql;">www.PostgreSQL.org</ulink>.
   </para>
   <para>
    Desde la versi&oacute;n 6.3 (02/03/1998) PostgreSQL usa sockets tipo Unix. Abajo se da
    una tabla con las diferentes posibilidades. El socket se encuentra en el ficheero
    <filename>/tmp/.s.PGSQL.5432</filename>. Esta opci&oacute;n se controla mediante
    el flag '-i' del <command>postmaster</command> y cuando se incluye significa
    "escuchar sockets TCP/IP adem&aacute;s de los de dominio Unix" ya que si no se le dice
    nada solo escucha sockets tipo Unix.
    <table>
     <title>Postmaster y PHP</title>
     <tgroup cols="3">
      <thead>
       <row>
	<entry>Postmaster</entry>
	<entry>PHP</entry>
	<entry>Estado</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
       <row>
	<entry>postmaster &</entry>
	<entry>pg_connect("", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>OK</entry>
       </row>
       <row>
	<entry>postmaster -i &</entry>
	<entry>pg_connect("", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>OK</entry>
       </row>
       <row>
	<entry>postmaster &</entry>
	<entry>pg_connect("localhost", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>
	 Unable to connect to PostgreSQL server: connectDB() failed:
	 Is the postmaster running and accepting TCP/IP (with -i)
	 connection at 'localhost' on port '5432'? in
	 /path/to/file.php3 on line 20.
         (Imposible conectar al servidor PostgreSQL, la llamada connectDB() ha fallado:
         ¿Est&aacute; funcionando el postmaster aceptando conextiones TCP/IP (con -i)
         en 'localhost' en el puerto '5432'? en /path/to/file.php3 en linea 20.
	</entry>
       </row>
       <row>
	<entry>postmaster -i &</entry>
	<entry>pg_connect("localhost", "", "", "", "dbname");</entry>
	<entry>OK</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
   </para>
   <para>
    Uno puede establecer una conexi&oacute;n con el siguiente comando:
   </para>
   <para>
    Para usar el interface de objetos grandes (large object o lo), es necesario
    encapsularlo en un bloque de transacci&oacute;n. Un bloque de transacci&oacute;n
    empieza con un <command>begin</command> y si la transacci&oacute;n fue
    valida termina con <command>commit</command> y <command>end</command>.  Si la
    transacci&oacute;n falla debe ser cerrada con 
    <command>abort</command> y <command>rollback</command>.

    <example>
     <title>Usando Objetos Grandes (lo)</title>
     <programlisting role="php">
&lt;?php
$database = pg_Connect ("", "", "", "", "jacarta");
pg_exec ($database, "begin");
    $oid = pg_locreate ($database);
    echo ("$oid\n");
    $handle = pg_loopen ($database, $oid, "w");
    echo ("$handle\n");
    pg_lowrite ($handle, "gaga");
    pg_loclose ($handle);
pg_exec ($database, "commit")
pg_exec ($database, "end")
?>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
  </partintro>

































&reference.pgsql.functions;

 </reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->