archived-doc-es/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./es/functions/errorfunc.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'error-log' in en/ tree in rev 1.1 -->
  <refentry id="function.error-log">
   <refnamediv>
    <refname>error_log</refname>
    <refpurpose>Env&iacute;a un mensaje de error a alg&uacute;n lugar</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
     <type>int</type><methodname>error_log</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>destination</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>extra_headers</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Env&iacute;a un mensaje de error al log de errores del servidor web, a un puerto <acronym>TCP</acronym> o a un fichero. El primer par&aacute;metro, <parameter>message</parameter> (mensaje), es el mensaje de error que debe ser registrado. El segundo par&aacute;metro, <parameter>message_type</parameter> (tipo de mensaje) indica el lugar al que debe dirigirse:
     <table>
      <title><function>error_log</function> tipos de log</title>
      <tgroup cols="2">
       <tbody>
	<row>
	 <entry>0</entry>
	 <entry>
	  <parameter>message</parameter> es enviado al registro de sistema de PHP, utilizando para ello el mecanismo de registro del Sistema Operativo (system logger) o un fichero, dependiendo del valor de la directiva de configuraci&oacute;n <link linkend="ini.error-log">error_log</link>. Por defecto, esta es la opci&oacute;n que se utiliza.
	 </entry>
	</row>
	<row>
	 <entry>1</entry>
	 <entry>
	  <parameter>message</parameter> es enviado por correo electr&oacute;nico a la direcci&oacute;n del par&aacute;metro <parameter>destination</parameter> (destino). Este es el &uacute;nico tipo de mensaje donde se utiliza el cuarto par&aacute;metro, <parameter>extra_headers</parameter>. Este tipo de mensaje utiliza la misma funcion que emplea <function>mail</function>.
	 </entry>
	</row>
	<row>
	 <entry>2</entry>
	 <entry>
	  <parameter>message</parameter> es enviado a trav&eacute;s de la conexi&oacute;n de depuraci&oacute;n de PHP. Por tanto, esta opci&oacute;n est&aacute; disponible s&oacute;lo si <link linkend="enable-debugger">la depuraci&oacute;n remota ha sido activada</link>. En este caso el par&aacute;metro <parameter>destination</parameter> especifica el nombre de host o direcci&oacute;n IP y, opcionalmente, el n&uacute;mero de puerto del socket que recibe la informaci&oacute;n de depuraci&oacute;n.
	 </entry>
	</row>
	<row>
	 <entry>3</entry>
	 <entry>
	  <parameter>message</parameter> es a&ntilde;adido al fichero 
	  <parameter>destination</parameter>.
	 </entry>
	</row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </table></para>
	<note>
     <simpara>
      Cuando se establece de forma expl&iacute;cita un valor de <literal>3</literal> al par&aacute;metro <parameter>message_type</parameter>, no se a&ntilde;ade un car&aacute;cter de nueva l&iacute;nea al final de la cadena <parameter>message</parameter>.
     </simpara>
    </note>
    <warning>
     <para>
      La depuraci&oacute;n remota a trav&eacute;s de TCP/IP es una caracter&iacute;stica propia de PHP 3 que <emphasis>no</emphasis> est&aacute; disponible en PHP 4.
     </para>
    </warning>
    <para>
     <example role="php">
      <title>Ejemplos de uso de <function>error_log</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Enviar una notificaci&oacute;n al log del servidor si no se puede
// conectar a la base de datos.
if (!Ora_Logon($username, $password)) {
    error_log("Oracle database not available!", 0);
}

// Ejemplo de notificaci&oacute;n mediante correo electr&oacute;nico
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
    error_log("Big trouble, we're all out of FOOs!", 1,
               "operator@example.com");
}

// Formas de uso alternativas de error_log():
error_log("You messed up!", 2, "127.0.0.1:7000");
error_log("You messed up!", 2, "loghost");
error_log("You messed up!", 3, "/var/tmp/my-errors.log");
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->