archived-doc-es/reference/errorfunc/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: lboshell Status: ready -->
<section id="errorfunc.constants">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants.core;
  <note>
   <simpara>
    Es posible usar estos nombres de constantes en &php.ini; pero no
    por fuera de PHP, como en &httpd.conf;, en donde deber&iacute;a
    usar los valores de m&aacute;scara de bits en su lugar.
   </simpara>
  </note>
 <table id="errorlevels">
  <title>Errores y Registro</title>
  <tgroup cols="4">
   <thead>
    <row>
     <entry>Valor</entry>
     <entry>Constante</entry>
     <entry>Descripci&oacute;n</entry>
     <entry>Nota</entry>
    </row>
   </thead>
   <tbody>
    <row id="e-error">
     <entry>1</entry>
     <entry>
      <constant>E_ERROR</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Errores fatales en tiempo de ejecuci&oacute;n. Estos indican
      errores de los que no es posible recuperarse, tales como
      problemas de asignaci&oacute;n de memoria. Se detiene la
      ejecuci&oacute;n del script.
     </entry>
     <entry></entry>
    </row>

    <row id="e-warning">
     <entry>2</entry>
     <entry>
      <constant>E_WARNING</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Advertencias en tiempo de ejecuci&oacute;n (errores
      no-fatales). La ejecuci&oacute;n del script no se interrumpe.
     </entry>
     <entry></entry>
    </row>

    <row id="e-parse">
     <entry>4</entry>
     <entry>
      <constant>E_PARSE</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Errores de int&eacute;rprete en tiempo de
      compilaci&oacute;n. Esto tipo de errores deber&iacute;an ser
      generados &uacute;nicamente por el interprete.
     </entry>
     <entry></entry>
    </row>

    <row id="e-notice">
     <entry>8</entry>
     <entry>
      <constant>E_NOTICE</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Anotaciones en tiempo de ejecuci&oacute;n. Indican que el script
      se ha topado con algo que puede indicar la presencia de un
      error, pero que tambi&eacute;n podr&iacute;a ocurrir en el curso
      normal de la ejecuci&oacute;n de un script.
     </entry>
     <entry></entry>
    </row>

    <row id="e-core-error">
     <entry>16</entry>
     <entry>
      <constant>E_CORE_ERROR</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Errores fatales que ocurren durante el arranque inicial de
      PHP. Es como un <constant>E_ERROR</constant>, excepto que es
      generado por el n&uacute;cleo de PHP.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 4</entry>
    </row>

    <row id="e-core-warning">
     <entry>32</entry>
     <entry>
      <constant>E_CORE_WARNING</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Advertencias (errores no-fatales) que ocurren durante el
      arranque inicial de PHP. Es como
      un <constant>E_WARNING</constant>, excepto que es generado por
      el n&uacute;cleo de PHP.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 4</entry>
    </row>

    <row id="e-compile-error">
     <entry>64</entry>
     <entry>
      <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Errores fatales en tiempo de compilaci&oacute;n. Es como un
      <constant>E_ERROR</constant>, excepto que es generado por el
      Motor de Scripting de Zend.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 4</entry>
    </row>

    <row id="e-compile-warning">
     <entry>128</entry>
     <entry>
      <constant>E_COMPILE_WARNING</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Advertencias en tiempo de compilaci&oacute;n (errores no
      fatales). Es como un <constant>E_WARNING</constant>, excepto que
      es generado por el Motor de Scripting de Zend.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 4</entry>
    </row>

    <row id="e-user-error">
     <entry>256</entry>
     <entry>
      <constant>E_USER_ERROR</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Mensaje de error generado por el usuario. Es como un
      <constant>E_ERROR</constant>, excepto que es generado desde
      c&oacute;digo PHP usando la funci&oacute;n
      <function>trigger_error</function>.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 4</entry>
    </row>

    <row id="e-user-warning">
     <entry>512</entry>
     <entry>
      <constant>E_USER_WARNING</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Mensaje de advertencia generado por el usuario. Es como un
      <constant>E_WARNING</constant>, excepto que es generado desde
      c&oacute;digo PHP usando la funci&oacute;n
      <function>trigger_error</function>.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 4</entry>
    </row>

    <row id="e-user-notice">
     <entry>1024</entry>
     <entry>
      <constant>E_USER_NOTICE</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Anotaci&oacute;n generada por el usuario. Es como un
      <constant>E_NOTICE</constant>, excepto que es generado desde
      c&oacute;digo PHP usando la funci&oacute;n
      <function>trigger_error</function>.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 4</entry>
    </row>

    <row id="e-all">
     <entry>2047</entry>
     <entry>
      <constant>E_ALL</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
     Todos los errores y advertencias, en la medida en que sean
     soportados, excepto por el nivel <constant>E_STRICT</constant>.
     </entry>
     <entry></entry>
    </row>


    <row id="e-strict">
     <entry>2048</entry>
     <entry>
      <constant>E_STRICT</constant> 
      (<type>integer</type>)
     </entry>
     <entry>
      Noticias de tiempo de ejecuci&oacute;n. Habilite este valor para
      hacer que PHP sugiera cambios en su c&oacute;digo que
      velar&aacute;n por la mejor interoperabilidad y por mantener la
      compatibilidad de su c&oacute;digo.
     </entry>
     <entry>a partir de PHP 5</entry>
    </row>

   </tbody>
  </tgroup>
 </table>

 <para>
  Los valores referidos anteriormente (ya sean num&eacute;ricos o
  simb&oacute;licos) son usados para construir una m&aacute;scara de
  bits que indica cu&aacute;les errores reportar. Puede usar los
  <link linkend="language.operators.bitwise">operadores bit a
  bit</link> para combinar estos valores o excluir
  expl&iacute;citamente ciertos tipos de errores. Sin embargo, note
  que &uacute;nicamente '|', '~', '!', '^' y '&amp;' ser&aacute;n
  entendidos desde &php.ini;, y que ning&uacute;n operador bit a bit
  ser&aacute; interpretado correctamente
  desde <filename>php3.ini</filename>.
 </para>
</section> 

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->