archived-doc-es/reference/array/functions/list.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: baoengb Status: Ready -->
<!-- splitted from ./es/functions/array.xml, last change in rev 1.1 -->
  <refentry id="function.list">
   <refnamediv>
    <refname>list</refname>
    <refpurpose>
     Asigna variables como si fueran una matriz
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descripci&oacute;n</title>
     <methodsynopsis>
      <type>void</type><methodname>list</methodname>
      <methodparam><type>mixed</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
      <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Como <function>array</function>, esta no es realmente una funci&oacute;n,
     sino una construcci&oacute;n del lenguaje. <function>list</function> se 
     usa para asignar una lista de variables en una sola operaci&oacute;n.
    </para>
    <note>
     <para>
      <function>list</function> solo funciona con matrices num&eacute;ricas y
      asume que el &iacute;ndice num&eacute;rico empieza en 0. 
     </para>
    </note>
    <para>
     <example>
      <title>Ejemplo de <function>list</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$info = array('coffee', 'brown', 'caffeine');

// Listing all the variables
list($drink, $color, $power) = $info;
echo "$drink is $color and $power makes it special.\n";

// Listing some of them
list($drink, , $power) = $info;
echo "$drink has $power.\n";

// Or let's skip to only the third one
list( , , $power) = $info;
echo "I need $power!\n";

?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Otro ejemplo del uso de <function>list</function></title>     
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<table>
 <tr>
  <th>Employee name</th>
  <th>Salary</th>
 </tr>

<?php

$result = mysql_query("SELECT id, name, salary FROM employees", $conn);
while (list($id, $name, $salary) = mysql_fetch_row($result)) {
    echo " <tr>\n" .
          "  <td><a href=\"info.php?id=$id\">$name</a></td>\n" .
          "  <td>$salary</td>\n" .
          " </tr>\n";
}

?>

</table>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <warning>
     <para>
      <function>list</function> asigna los valores comenzando por el 
      par&aacute;metro m&aacute;s a la derecha. Si est&aacute; usando variables 
      independientes, no tiene que preocuparse acerca de esto. Pero si est&aacute;
      usando matrices con &iacute;ndices usualmente se esperar&iacute;a 
      tener el orden de los &iacute;ndices en la matriz en la misma forma que se
      se escribi&oacute; en la funci&oacute;n <function>list</function> de 
      izquierda a derecha; lo cu&aacute;l no ocurrir&aacute;, son asignados en 
      orden inverso.
     </para>
    </warning>
    <para>
     <example>
      <title>Usando <function>list</function> con matrices con&iacute;ndices
      </title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$info = array('coffee', 'brown', 'caffeine');

list($a[0], $a[1], $a[2]) = $info;

var_dump($a);

?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       Da la siguiente  salida (note el orden de los elementos comparado en
       el orden en el que fueron escritos en la funci&oacute;n 
       <function>list</function>):
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
array(3) {
  [2]=>
  string(8) "caffeine"
  [1]=>
  string(5) "brown"
  [0]=>
  string(6) "coffee"
}
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     Vea tambi&eacute;n: <function>each</function>, 
     <function>array</function> y
     <function>extract</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->