archived-doc-es/reference/igbinary/functions/igbinary-unserialize.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 43dd38b94fbf8a9e3efc9c5bfde27c14b9e2ce9c Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.igbinary-unserialize">
 <refnamediv>
  <refname>igbinary_unserialize</refname>
  <refpurpose>
   Crea una variable PHP a partir de un valor serializado por <function>igbinary_serialize</function>
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>igbinary_unserialize</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   <function>igbinary_unserialize</function> toma una variable serializada por
   <function>igbinary_serialize</function> y la convierte en una variable PHP.
  </simpara>
  <warning>
   <simpara>
    Las entradas de usuario no confiables no deben pasarse a la función
    <function>igbinary_unserialize</function>.
    La deserialización puede resultar en la ejecución de código cargado y ejecutado durante la instanciación
    y el autochargado de objetos, y así, un usuario malintencionado puede ser capaz de explotar
    este comportamiento.
    En su lugar, un estándar de intercambio seguro como JSON (a través de <function>json_decode</function> y
    <function>json_encode</function>) debe usarse para pasar datos serializados al usuario.
   </simpara>
   <simpara>
    Si es indispensable deserializar datos serializados provenientes del exterior, la función
    <function>hash_hmac</function> puede usarse para validar los datos.
    Es importante verificar que nadie haya alterado los datos.
   </simpara>
  </warning>
  <warning>
   <simpara>
    El protocolo de serialización por igbinary no permite distinguir entre los diferentes grupos de
    referencias. Todas las referencias PHP a un valor dado son vistas como miembros de un mismo
    grupo durante la deserialización, incluso si pertenecían a grupos diferentes antes de la
    serialización.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>str</parameter></term>
    <listitem>
     <simpara>
      La cadena serializada, generada por <function>igbinary_serialize</function>.
     </simpara>
     <simpara>
      Si la variable deserializada es un &object;, después de reconstruirla con éxito,
      PHP intentará automáticamente llamar a los métodos mágicos
      <link linkend="object.unserialize">__unserialize()</link> o
      <link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link> (si alguno de ellos existe).
     </simpara>
     <note>
      <title>
       La directiva <link linkend="ini.unserialize-callback-func">unserialize_callback_func</link>
      </title>
      <simpara>
       La función de retrollamada especificada en la directiva
       <link linkend="ini.unserialize-callback-func">unserialize_callback_func</link>
       es llamada cuando una clase no definida es deserializada.
       Si ninguna función de retrollamada es especificada, el objeto será instanciado
       como <classname>__PHP_Incomplete_Class</classname>.
      </simpara>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   El valor convertido es retornado por la función, y puede ser de tipo <type>&boolean;</type>,
   <type>&integer;</type>, <type>&float;</type>, <type>&string;</type>,
   <type>&array;</type>, <type>&object;</type>, o de tipo <type>null</type>.
  </simpara>
  <simpara>
   Si la cadena pasada no puede ser deserializada, esta función retorna &false;  y
   un diagnóstico <constant>E_NOTICE</constant> o <constant>E_WARNING</constant> es emitido.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <simpara>
   Los objetos pueden lanzar un <classname>Throwable</classname> en su gestor de deserialización.
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    &null; o &false; es retornado ya sea en caso de error o después de deserializar
    el resultado de la serialización de &null; o &false;. Es posible discriminar entre estos dos casos
    especiales comparando el valor del parámetro <parameter>str</parameter> con el resultado de la ejecución
    de <code>igbinary_serialize(null)</code> o de <code>igbinary_serialize(false)</code>
    o bien atrapando un diagnóstico <constant>E_NOTICE</constant>.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>unserialize</function></member>
   <member><function>json_encode</function></member>
   <member><function>json_decode</function></member>
   <member><function>hash_hmac</function></member>
   <member><function>igbinary_serialize</function></member>
   <member><link linkend="language.oop5.autoload">Autocargado de clases</link></member>
   <member><link linkend="ini.unserialize-callback-func">unserialize_callback_func</link></member>
   <member><link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link></member>
   <member><link linkend="object.serialize">__serialize()</link></member>
   <member><link linkend="object.unserialize">__unserialize()</link></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->