archived-doc-es/reference/array/functions/array-walk.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4ca7cdeaee66bff2fefb9df88213ea6fc2e6f3dc Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.array-walk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_walk</refname>
  <refpurpose>Ejecuta una función proporcionada por el usuario en cada uno de los elementos de un array</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>true</type><methodname>array_walk</methodname>
   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   Ejecuta la función <parameter>callback</parameter> definida por el usuario
   en cada elemento del array <parameter>array</parameter>.
  </simpara>
  <para>
   <function>array_walk</function> no es afectado por el puntero interno
   del array <parameter>array</parameter>.
   <function>array_walk</function> recorrerá el array en su totalidad
   sin tener en cuenta la posición del puntero.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El array de entrada.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>callback</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Típicamente, <parameter>callback</parameter> toma dos parámetros.
       El valor del parámetro <parameter>array</parameter>
       siendo el primero y la clave/índice, el segundo.
      </para>
      <note>
       <para>
        Si <parameter>callback</parameter> debe trabajar con los verdaderos
        valores del array, especifique que el primer parámetro de
        <parameter>callback</parameter> debe ser pasado por
        <link linkend="language.references">referencia</link>. Entonces, los
        elementos serán directamente modificados en el array.
       </para>
      </note>
      <note>
       <para>
        Varias funciones internas (por ejemplo, <function>strtolower</function>)
        emiten una alerta si más argumentos que los esperados son pasados
        a la función y no son utilizables directamente como
        <parameter>callback</parameter>.
       </para>
      </note>
      <para>
       Solo los valores del <parameter>array</parameter> pueden ser modificados;
       su estructura no puede ser modificada, es decir, no se pueden añadir, eliminar
       o reordenar elementos. Si la función de callback no respeta esta
       regla, el comportamiento se volverá indefinido e impredecible.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>arg</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si el parámetro opcional <parameter>arg</parameter>
       es proporcionado, será pasado como tercer parámetro a la
       función definida por el usuario <parameter>callback</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.true.always;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   A partir de PHP 7.1.0, un <classname>ArgumentCountError</classname>
   será lanzado si la función <parameter>callback</parameter> requiere más
   de 2 parámetros (el valor y la clave del elemento del array),
   o más de 3 si <parameter>arg</parameter> también es proporcionado.
   Anteriormente, en este caso un error de nivel
   <link linkend="errorfunc.constants">E_WARNING</link>
   habría sido generado cada vez que la función
   <function>array_walk</function> llama a <parameter>callback</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &return.type.true;
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Si <parameter>callback</parameter> espera que el segundo o tercer
       parámetro sea pasado por referencia, esta función ahora emite
       una <constant>E_WARNING</constant>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo con <function>array_walk</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array("d" => "lemon", "a" => "orange", "b" => "banana", "c" => "apple");

function test_alter(&$item1, $key, $prefix)
{
    $item1 = "$prefix: $item1";
}

function test_print($item2, $key)
{
    echo "$key. $item2\n";
}

echo "Antes ...:\n";
array_walk($fruits, 'test_print');

array_walk($fruits, 'test_alter', 'fruit');
echo "... y después :\n";

array_walk($fruits, 'test_print');
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Antes ...:
d. lemon
a. orange
b. banana
c. apple
... y después :
d. fruit: lemon
a. fruit: orange
b. fruit: banana
c. fruit: apple
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>array_walk</function> con el uso de una función anónima</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$elements = ['a', 'b', 'c'];

array_walk($elements, function ($value, $key) {
  echo "{$key} => {$value}\n";
});

?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
0 => a
1 => b
2 => c
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_walk_recursive</function></member>
    <member><function>iterator_apply</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>each</function></member>
    <member><function>call_user_func_array</function></member>
    <member><function>array_map</function></member>
    <member>&foreach;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->