archived-doc-es/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: javi Status: ready -->
<refentry id="function.sqlite-busy-timeout">
 <refnamediv>
  <refname>sqlite_busy_timeout</refname>
  <refname>SQLiteDatabase->busyTimeout</refname>
  <refpurpose>Establece la duraci&oacute;n del temporizador de ocupado o deshabilita los temporizadores</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>sqlite_busy_timeout</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>manejador_bd</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>milisegundos</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>M&eacute;todo que sigue el estilo orientado a objetos:</para>
  <classsynopsis>
   <ooclass><classname>SQLiteDatabase</classname></ooclass>
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>busyTimeout</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>milisegundos</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  </classsynopsis>
  <para>
   Establece la duraci&oacute;n m&aacute;xima, en milisegundos, que SQLite 
   espera para que la base de datos indicada por <parameter>manejador_bd</parameter> est&eacute; lista para 
   ser usada.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>manejador_bd</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
	   El recurso que identifica la base de datos SQLite (y que es el que 
	   devuelve la funci&oacute;n <function>sqlite_open</function>).
	   Este par&aacute;metro no se requiere cuando se emplea el m&eacute;todo orientado 
	   a objetos.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>milisegundos</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El n&uacute;mero de milisegundos.  Cuando se establece a 
       <literal>0</literal>, se deshabilitan los temporizadores de ocupado y SQLite 
	   devuelve el valor <literal>SQLITE_BUSY</literal> de forma inmediata cuando 
	   otro proceso ha bloqueado la base de datos para realizar una actualizaci&oacute;n 
	   de datos.
      </para>
      <para>
       PHP establece el temporizador de ocupado por defecto en 60 segundos a partir de la 
	   apertura de la base de datos.
      </para>
      <note>
       <para>
        Cada segundo est&aacute; formado por mil (1000) milisegundos.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo no orientado a objetos</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$manejador_bd = sqlite_open('sqlitedb');
sqlite_busy_timeout($manejador_bd, 10000); // establece el temporizador en 10 segundos
sqlite_busy_timeout($manejador_bd, 0); // deshabilita los temporizadores
?>]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo orientado a objetos</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$manejador_bd = new SQLiteDatabase('sqlitedb');
$manejador_bd->busyTimeout(10000); // establece el temporizador en 10 segundos
$manejador_bd->busyTimeout(0); // deshabilita los temporizadores
?>]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>sqlite_open</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-omittag:t
 sgml-shorttag:t
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-always-quote-attributes:t
 sgml-indent-step:1
 sgml-indent-data:t
 sgml-parent-document:nil
 sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->