mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
69 lines
2.5 KiB
XML
69 lines
2.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: f0edac3006cc81cc9cd06fd21d4f4bdc244e10c9 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yew Maintainer: Marqitos -->
|
|
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="book.sync">
|
|
<?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
|
|
<title>Sync</title>
|
|
<titleabbrev>Sync</titleabbrev>
|
|
|
|
<preface xml:id="intro.sync">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<simpara>
|
|
La extensión <literal>sync</literal> introduce la sincronización de objetos cross-plataforma en PHP.
|
|
Los Mutex nombrados o no, los semáforos, los eventos, los objetos de
|
|
lectura-escritura y la memoria compartida se beneficiarán de una sincronización a nivel del sistema operativo tanto en
|
|
los sistemas POSIX (i.e. Linux) como en los sistemas Windows.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Una limpieza automática de los objetos que han obtenido una sincronización
|
|
se realiza al desmontar la extensión. Esto significa que si PHP termina prematuramente
|
|
un script (i.e. el script excede su tiempo máximo de ejecución), los objetos
|
|
no se dejarán en un estado desconocido. La única excepción a este mecanismo
|
|
es si PHP mismo se bloquea (i.e. un desbordamiento de buffer interno).
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
La sincronización de los objetos no nombrados no tiene utilidad fuera de un
|
|
escenario multihilo. Los objetos no nombrados son más útiles en conjunción
|
|
con la extensión PECL pthreads.
|
|
</simpara>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Los objetos nombrados requieren atención adicional para ser utilizados
|
|
en todos los sistemas. Si un objeto se instancia con un conjunto específico de
|
|
parámetros, siempre debe ser instanciado con estos parámetros o el objeto
|
|
probablemente terminará en un estado no consistente hasta el próximo
|
|
reinicio o hasta que un administrador los limpie.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</preface>
|
|
|
|
&reference.sync.setup;
|
|
&reference.sync.syncmutex;
|
|
&reference.sync.syncsemaphore;
|
|
&reference.sync.syncevent;
|
|
&reference.sync.syncreaderwriter;
|
|
&reference.sync.syncsharedmemory;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|