archived-doc-es/reference/strings/functions/print.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.print">
 <refnamediv>
  <refname>print</refname>
  <refpurpose>Muestra un string</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>print</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>expression</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Muestra <parameter>expression</parameter>.
  </para>
  <para>
   <literal>print</literal> no es una función sino una construcción del lenguaje.
   Su argumento es la expresión que sigue a la palabra clave <literal>print</literal>,
   y no está delimitado por paréntesis.
  </para>
  <para>
   La diferencia principal con <literal>echo</literal> es que
   <literal>print</literal> solo acepta un argumento y siempre devuelve 1.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>expression</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La expresión a mostrar. Los valores que no son strings serán convertidos a string,
       incluso si la <link linkend="language.types.declarations.strict">directiva
       <literal>strict_types</literal></link> está activada.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve <literal>1</literal>, siempre.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo con <literal>print</literal></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
print "print no requiere paréntesis.";
print PHP_EOL;

// No se añade salto de línea ni espacio; lo siguiente se muestra como "helloworld" en una sola línea
print "hello";
print "world";
print PHP_EOL;

print "Este string abarca
múltiples líneas. Los saltos de línea también
se mostrarán";
print PHP_EOL;

print "Este string abarca\nmúltiples líneas. Los saltos de línea\nse mostrarán también.";
print PHP_EOL;

// El argumento puede ser cualquier expresión que produzca un string
$foo = "example";
print "foo es $foo"; // foo es example
print PHP_EOL;

$fruits = ["lemon", "orange", "banana"];
print implode(" y ", $fruits); // lemon y orange y banana
print PHP_EOL;

// Las expresiones no-string son convertidas a string, incluso si se usa declare(strict_types=1)
print 6 * 7; // 42
print PHP_EOL;

// Como print tiene un valor de retorno, puede ser usado en expresiones
// Lo siguiente muestra "hello world"
if ( print "hello" ) {
    echo " world";
}
print PHP_EOL;

// Lo siguiente muestra "true"
( 1 === 1 ) ? print 'true' : print 'false';
print PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;

  <note>
   <title>Uso con paréntesis</title>
   <para>
    Rodear el argumento de <literal>print</literal> con paréntesis
    no generará un error de sintaxis, y produce una sintaxis similar a una
    llamada normal de función. No obstante, esto puede ser engañoso, ya que los
    paréntesis forman en realidad parte de la expresión que se está
    mostrando, y no parte de la sintaxis de <literal>print</literal>
    en sí mismo.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
print "hello";
// muestra "hello"

print("hello");
// también muestra "hello", porque ("hello") es una expresión válida

print(1 + 2) * 3;
// muestra "9"; los paréntesis hacen que 1+2 se evalúe primero, luego 3*3
// la sentencia print ve toda la expresión como un argumento

if ( print("hello") && false ) {
    print " - dentro de if";
}
else {
    print " - dentro de else";
}
// muestra " - dentro de if"
// la expresión ("hello") && false se evalúa primero, dando false
// esto se convierte al string vacío "" y se muestra
// la construcción print luego devuelve 1, por lo que se ejecuta el código en el bloque if
?>
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>

   <para>
    Cuando <literal>print</literal> se usa en una expresión más grande,
    colocar tanto la palabra clave como su argumento entre paréntesis puede ser
    necesario para obtener el resultado esperado:
   <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if ( (print "hello") && false ) {
    print " - dentro de if";
}
else {
    print " - dentro de else";
}
// muestra "hello - dentro de else"
// a diferencia del ejemplo anterior, la expresión (print "hello") se evalúa primero
// después de mostrar "hello", print devuelve 1
// como 1 && false es false, se ejecuta el código en el bloque else

print "hello " && print "world";
// muestra "world1"; print "world" se evalúa primero,
// luego la expresión "hello " && 1 se pasa al print de la izquierda

(print "hello ") && (print "world");
// muestra "hello world"; los paréntesis fuerzan a que las expresiones print
// se evalúen antes del &&
?>
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>
  </note>

  &note.language-construct;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>echo</function></member>
    <member><function>printf</function></member>
    <member><function>flush</function></member>
    <member><link linkend="language.types.string">Forma de especificar strings literales</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->