mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-04-25 16:18:09 +02:00
Philippe DELENTE
9f7804a633
* feat(translation): update revision EN * feat(translation): update revision EN
132 lines
3.9 KiB
XML
132 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: cf2b279980fc54b7f2602a0687652c170a906930 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="streamwrapper.stream-seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>streamWrapper::stream_seek</refname>
|
|
<refpurpose>Coloca el puntero de flujo en una posición</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>streamWrapper::stream_seek</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>whence</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Este método es llamado en respuesta a <function>fseek</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La posición de lectura/escritura debe ser modificada para reflejar
|
|
la nueva posición <parameter>offset</parameter> y
|
|
<parameter>whence</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La posición a buscar en el flujo.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>whence</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Los valores posibles son:
|
|
<simplelist>
|
|
<member><constant>SEEK_SET</constant>: la nueva posición es <parameter>offset</parameter> bytes.</member>
|
|
<member><constant>SEEK_CUR</constant>: la nueva posición es la posición actual más <parameter>offset</parameter>.</member>
|
|
<member><constant>SEEK_END</constant>: la nueva posición es el final del fichero más <parameter>offset</parameter>.</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
La implementación actual nunca define <parameter>whence</parameter> como
|
|
<constant>SEEK_CUR</constant>; de hecho, estas búsquedas de posición son
|
|
convertidas internamente a búsquedas de tipo <constant>SEEK_SET</constant>.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retorna &true; si la posición ha sido actualizada,
|
|
&false; en caso contrario.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Si no está implementado, &false; será utilizado como
|
|
valor de retorno.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
En caso de éxito,
|
|
<methodname>streamWrapper::stream_tell</methodname> es llamado
|
|
directamente después de <methodname>streamWrapper::stream_seek</methodname>.
|
|
Si <methodname>streamWrapper::stream_tell</methodname> falla,
|
|
el valor retornado a la función llamante es &false;.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Todas las operaciones de desplazamiento en un flujo no requieren
|
|
necesariamente el uso de esta función. Los flujos PHP
|
|
tienen la lectura en búfer activada por omisión (ver también la
|
|
función <function>stream_set_read_buffer</function>) así como el
|
|
desplazamiento en este flujo, que puede ser realizado moviendo el puntero
|
|
del búfer.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>fseek</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|