mirror of
https://github.com/php/doc-es.git
synced 2026-03-24 07:22:16 +01:00
1fa367dd0d
Use consistent line terminator. git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/es/trunk@317671 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
57 lines
2.1 KiB
XML
57 lines
2.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: f453f7036c74f5f8ce5e15d3d5abbaf8dfd599e2 Maintainer: seros Status: ready -->
|
|
<chapter xml:id="sockets.errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Errores de Socket</title>
|
|
<para>
|
|
La extensión socket fue escrita para proporcionar una interfaz utilizable para los
|
|
poderosos sockets de BSD. Se ha tenido cuidado en hacer que las funciones trabajen igualmente
|
|
bien en implementaciones de Win32 y Unix. Casi todas las funciones de
|
|
sockets pueden fallar bajo ciertas condiciones y por lo tanto emitir un
|
|
mensaje <constant>E_WARNING</constant> describiendo el error. Algunas veces esto
|
|
no ocurre para los deseos del desarrollador. Por ejemplo, la función
|
|
<function>socket_read</function> puede de pronto emitir un
|
|
mensaje <constant>E_WARNING</constant> porque la conexión se quebró
|
|
de improvisto. Es común suprimir la advertencia con el
|
|
operador <literal>@</literal> y capturar el código de error dentro de la
|
|
aplicación con la función <function>socket_last_error</function>.
|
|
Se puede llamar a la función <function>socket_strerror</function> con este código de
|
|
error para recuperar una cadena describiendo el error. Vea su descripción para
|
|
más información.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Los mensajes <constant>E_WARNING</constant> generados por la extensión
|
|
socket están en inglés aunque el mensaje de error recuperado aparecéra
|
|
según la configuración regional actual (<constant>LC_MESSAGES</constant>):
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Warning - socket_bind() unable to bind address [98]: Die Adresse wird bereits verwendet
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|