archived-doc-es/reference/pthreads/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1f3517218031b663f773061056a873cf2a03f32d Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="pthreads.constants">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-all">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Las opciones por omisión para todos los hilos,
     haciendo que los pthreads copien los entornos
     cuando los nuevos hilos son iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-none">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_NONE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     No hereda nada cuando los nuevos hilos son iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-ini">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_INI</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Hereda las entradas INI cuando los nuevos hilos son iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-constants">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_CONSTANTS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Hereda las constantes declaradas por el usuario cuando los
     nuevos hilos son iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-classes">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_CLASSES</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Hereda las clases declaradas por el usuario cuando los nuevos
     hilos son iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-functions">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_FUNCTIONS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Hereda las funciones declaradas por el usuario cuando los nuevos
     hilos son iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-includes">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_INCLUDES</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     La herencia incluye la información de fichero cuando los nuevos
     hilos son iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-inherit-comments">
   <term>
    <constant>PTHREADS_INHERIT_COMMENTS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Hereda todos los comentarios cuando los nuevos hilos son
     iniciados
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pthreads-allow-headers">
   <term>
    <constant>PTHREADS_ALLOW_HEADERS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Permite que los nuevos hilos envíen los encabezados a la salida
     estándar (normalmente no permitido)
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->