archived-doc-es/reference/phar/Phar/addFile.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f03806fcd8fe03a0501bd40b6e3939ff6589a1d2 Maintainer: gui Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="phar.addfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>Phar::addFile</refname>
  <refpurpose>Añade un fichero del sistema de ficheros al archivo phar</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis role="Phar">
   <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Phar::addFile</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>localName</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  &phar.write;

  <para>
   Mediante este método, cualquier fichero o URL puede ser añadido al archivo phar. Si
   el segundo parámetro opcional <parameter>localName</parameter> es un &string;,
   el fichero será almacenado en el archivo con ese nombre, de lo contrario el parámetro
   <parameter>filename</parameter> se utiliza como ruta hacia donde almacenar el archivo.
   Las URL deben ser locales, de lo contrario se lanza una excepción.
   Este método es idéntico a <function>ZipArchive::addFile</function>.
  </para>

 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ruta absoluta o relativa hacia un fichero del disco a añadir
       al archivo phar.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>localName</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ruta donde el fichero será almacenado en el archivo.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   No hay valor de retorno, se lanza una excepción en caso de fallo.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>localName</parameter> ahora es nullable.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Un ejemplo con <function>Phar::addFile</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
try {
    $a = new Phar('/ruta/al/phar.phar');

    $a->addFile('/ruta/completa/al/fichero');
    // demuestra cómo el fichero es almacenado
    $b = $a['ruta/completa/al/fichero']->getContent();

    $a->addFile('/ruta/completa/al/fichero', 'mi/fichero.txt');
    $c = $a['mi/fichero.txt']->getContent();

    // demuestra el uso de URL
    $a->addFile('http://www.ejemplo.com', 'ejemplo.html');
} catch (Exception $e) {
    // maneja los errores aquí
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &phar.note.performance;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>Phar::offsetSet</function></member>
    <member><function>PharData::addFile</function></member>
    <member><function>Phar::addFromString</function></member>
    <member><function>Phar::addEmptyDir</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->